Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 40
Ngưu Nguyệt Thanh thấy chồng đi ra khỏi nhà ăn trước khi lễ cưới bắt đầu,
mãi không thấy trở lại, thì trong lòng nghi nghi. Bởi vì tất cả bạn bè của
anh đều dự lễ cưới, có phải anh ngấm ngầm đi gặp Đường Uyển Nhi?
Nhưng chị không thể đi được.
Khi chủ tịch thành phố và phu nhân hỏi chị, Trang Chi Điệp đi đâu, thì chị
đưa đẩy nói, có người gọi anh ấy đi, chắc là có việc gấp. Bà vợ ông chủ tịch
yêu cầu chị ăn tiệc xong thế nào cũng phải đi xem buồng cưới, phải chờ cô
dâu chú rể động phòng xong mới được về. Mười một giờ đêm, Ngưu
Nguyệt Thanh mới về đến nhà. Chị thấy ngay có người đã vào phòng ngủ,
đâm ra chột dạ liền kiểm tra cẩn thận giường chiếu và thế là phát hiện một
sợi tóc dài, ba sợi lông ngắn và xoăn, hơn nữa bức hình treo trên tường bị
lật úp lại. Không giữ nổi tức giận, chị túm ngay cái gối quăng đi, lột luôn
chiếc chăn trải giường vứt đi, lật cả nệm ném đi. Chị gào lên, giật cửa
phòng sách, rũ tung tất cả trong phòng, quăng sách vở bản thảo, điêu khắc,
đá gốm lọ gốm vào một đống rồi giẫm chân lên đập nát, sau đó ngồi tại chỗ
chờ Trang Chi Điệp về.
Ngưu Nguyệt Thanh chờ suốt đêm không thấy Trang Chi Điệp về. Hôm sau
lại một ngày nữa Trang Chi Điệp vẫn không trở về. Ngưu Nguyệt Thanh đã
nhụt chí, không đập phá đồ đạc nữa. Chị đang thu thập quần áo thay giặt
của mình cho vào trong một cái va li da to đùng, thì có tiếng gõ cửa. Chị đi
ra mở then cửa, sogn không đẩy cánh cửa, quay người đi vào buồng tắm,
dùng kem rửa mặt xoa lên mặt. Chị phát hiện trong gương mặt mình có nếp
nhăn mới, to tiếng sụt sịt và bắt đầu xoa bóp trên mặt theo cách làm của
Vương phi nước Anh Diana.
Chị nói:
- Anh về đấy hả? Trong tủ lạnh có tinh long nhãn, anh pha một cốc
mà uống tẩm bổ lấy lại nguyên khí. Từ nay về sau làm xong chuyện ấy, anh
