điều quan trọng là chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ và rất vui vì đến đích. Đó
là cốt lõi làm nên Phong cách Virgin.
Tìm thời gian để đưa suy nghĩ của mình vào dạng bản thảo và cuối cùng là
lên trang sách luôn luôn là một thách thức với tôi. Quá trình đó thường diễn
ra trong những chuyến bay dài, không bị ngắt quãng, hay những ngày tôi có
thể dành ra vài tiếng đồng hồ rảnh rỗi ở đảo Necker để gõ lọc cọc trên chiếc
iPad hay nguệch ngoạc trong cuốn sổ tay tin cậy.
Sự thực là việc này khởi đầu được hầu hết nhờ sự kiên trì bền bỉ của Ed
Faulkner tại Virgin Books – và nó có thể hoàn thành cũng một lần nữa nhờ
vào tinh thần bao dung phi thường và sự biên tập không mệt mỏi của anh.
Như mọi khi, Nick Fox là nguồn trợ giúp vô giá. Anh liên tục kèm cặp, thôi
thúc và khích lệ tôi bằng những câu như: “Ê, đấy là một ý tưởng anh nên
phát triển cho cuốn sách,” hoặc nếu không, sẽ là “Tôi mong anh không nghĩ
đến chuyện đưa cái đó vào sách!” Lời cảm ơn tương tự tôi gửi đến anh bạn
cũ (xin lỗi, tôi nên nói là “bạn lâu năm”) kiêm cựu đồng nghiệp David Tait
của tôi, một nguồn thông tin khổng lồ để ghép nối các phần nội dung lại với
nhau. Anh không chỉ say sưa chỉnh sửa cách sử dụng từ ngữ của tôi, mà
còn giỏi chẳng kém khi khẽ hích cho những hồi ức của tôi trở lại đúng
mạch bằng những câu nhận xét chẳng nể nang gì: “Thật á Richard? Tôi
cũng có mặt ở đấy hôm đó mà, tôi nhớ chuyện không phải thế đâu.”
Rồi cả người mẹ tuyệt hảo, vợ yêu và các con tuyệt vời, đồng nghiệp xưa
và nay, bạn bè, đối thủ cạnh tranh và cả những người khác, quá nhiều kể
không xiết, đã hào phóng bỏ thời gian để giúp tôi khởi động lại bộ nhớ của
mình về những điểm đặc sắc trong Phong cách Virgin với những ví dụ thích
đáng cho thấy nó thể hiện trên thực tế ra sao trong đại gia đình các công ty
Virgin toàn thế giới.
Cảm ơn mỗi người và tất cả mọi người.
Richard
