Phụ lục G: BẢN ĐIỀU KHOẢN
MẪU CHO THƯƠNG VỤ MUA
TÀI SẢN CỦA MỘT CÔNG TY1
Các chú ý ban đầu
Khi mua một công ty bên mua có thể lựa chọn hoặc mua vốn chủ sở hữu
của công ty, bao gồm cả tài sản lẫn nợ (được gọi là “chuyển nhượng cổ
phần”), hoặc chỉ mua tài sản của công ty, cùng với một vài khoản nợ được
định rõ nếu họ muốn (gọi là “chuyển nhượng tài sản”). Thông thường,
người mua sẽ được lợi nhất khi chọn phương thức chuyển nhượng tài sản,
vì họ không những được hưởng những lợi ích trong việc nộp thuế mà còn
tránh được những rắc rối, kiện tụng liên quan tới nợ của công ty. Tuy nhiên,
ngay cả trong trường hợp chuyển nhượng tài sản, người mua vẫn có thể
chọn mua cho mình một hoặc vài khoản nợ của công ty, như các khoản thuê
bất động sản, các hợp đồng với khách hàng. Ngược lại, phương thức
chuyển nhượng cổ phần sẽ được bên bán ưa thích hơn, vì họ sẽ được hưởng
lợi về thuế cũng như có thể chuyển nhượng được toàn bộ các khoản nợ của
công ty từ mình sang bên mua. Để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa chuyển
nhượng cổ phần và chuyền nhượng tài sản, các bạn có thể xem thêm cuốn
Buying Your Own Business của Robb. Phụ lục này sẽ lựa chọn trình bày ví
dụ về chuyển nhượng tài sản không chỉ bởi vì hình thức này thông dụng
hơn mà còn vì những lợi ích nó mang đến cho người mua.
(1) Lizette Perez-Deisboeck, nhân viên công ty Goodwin Procter tại
Boston, Massachusetts, đã cung cấp tài liệu này. Goodwin Procter LLP
cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật cho những phụ nữ được Hiệp hội nữ
