chau mày và đưa ra rất nhiều sự phỏng đoán khi nó lọt vào danh sách bán chạy nhất. Câu
hỏi được đặt ra nhiều nhất với tôi - đặc biệt là từ những người đàn ông với giọng điệu hơi có
chút mỉa mai là: “Có phải cô muốn nói rằng cô không thể nhu mì nếu làm kinh doanh?”
Đây cũng chính là lúc mà tôi biết rằng người đó không hề đọc cuốn sách của tôi. Nếu anh ta
đã đọc sách, hẳn anh ta phải biết được sự thật rằng phụ nữ không thể tự mình trở nên
“ngoan hiền” để tránh việc trở thành các đối thủ dễ bị hạ gục, thì điểm nhấn của tiêu đề sách
cũng như câu nói này tập trung vào từ những cô gái nhiều hơn là vào từ ngoan. Vì lí do
khiến phụ nữ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm và duy trì công việc họ muốn hoặc tích lũy
vốn đầu tư mà họ cần cho một cuộc sống độc lập về tài chính là xu hướng hành xử theo kiểu
“những cô gái ngoan” mà họ được dạy bảo từ tấm bé lại trái ngược với việc hành xử như
những phụ nữ trưởng thành thông minh, có tài và đáng được tưởng thưởng. Với sự giúp đỡ
của người đồng nghiệp - Giáo sư Pam Erhardt, tôi đã tiến hành nghiên cứu những thông
điệp tuổi thơ mà phái nữ nhận được về tiền và những sai lầm mà họ mắc phải trên con
đường tài chính độc lập. Tôi đã không khỏi ngạc nhiên khi phát hiện ra là những giả thuyết
tài chính của chúng ta cho rằng những bé gái luôn nhận được những thông điệp sai về tiền
bạc còn các bé trai thì ít hơn là không đúng. Sự thực là, phần lớn những người mà chúng
tôi trò chuyện và trao đổi cùng đều nhận được những thông điệp như nhau:
“Tiết kiệm cho những ngày khó khăn.”
“Không tiêu quá số tiền mà bạn có.”
“Tự tạo lập sự độc lập về tài chính cho bản thân.”
“Quan sát và xử lý tiền bạc một cách có phương pháp.”
“Lên kế hoạch cho cuộc sống sau khi nghỉ hưu từ thời điểm này.”
Nói cách khác, các bé gái còn nhận được một vài thông điệp mà hầu hết các bé trai chưa
bao giờ được nghe, đó là:
“Kết hôn với một người giàu có hay nghèo khổ đều dễ dàng như nhau.”
“Đàn ông am hiểu về tiền hơn phụ nữ.”
“Tiền không thể mua được hạnh phúc.”
“Bàn luận về tiền bạc là việc làm thô bỉ.”
“Sống tốt còn hơn là sống giàu sang.”
“Phái nữ thường không giỏi môn toán.”
Khó khăn là ở điểm này. Trong vài thập niên gần đây, cơ hội mở ra cho phụ nữ đã nhiều
hơn. Mặc dù các sân chơi chưa thật sự công bằng nhưng ít nhất phụ nữ cũng có thể vào
