education shaped Jewish history, 70 - 1492 (Số ít được
lựa chọn: Giáo dục hình thành nên lịch sử Do Thái như
thế nào, 70 – 1492). Princeton, N.J.: Princeton
University, 2012.
(55) B. Beit-Hallahmi, Original sins: Reflections on the
history of Zionism and Israel (Tạm dịch: Tội tổ tông: Vài
suy nghĩ về lịch sử chủ nghĩa Zion và Israel).
Northampton, Mass: Interlink Publishing Group, 1998.
(56) Như chú thích 53.
(57) Tom Segev, One Palestine, Complete: Jew and
Arabs under the British mandate (Tạm dịch: Một
Palestine, trọn vẹn: người Do Thái và người Ả Rập dưới
chế độ ủy trị củar Anh). New York: Picador, 2001, trang
1.
(58) Từ gốc: Mayflower, tên của một chiếc thuyền
buồm chở những người theo đạo Ki tô độc lập với Anh
giáo từ vùng Trung nước Anh di cư đến Hoa Kỳ để bắt
đầu một cuộc sống mới vào năm 1620. Từ đó, cái tên
Mayflower được coi là biểu tượng chỉ sự di dân từ châu
Âu sang Hoa Kỳ. Nhiều gia đình quyền quý ở Mỹ hiện
nay đều mong muốn xem xét tổ tiên mình nằm trong số
những người trên con tàu đó.
(59) Beit-Hallahmi, sđd, trang 77.
(60) Như chú thích 57.
Đào Tiểu Vũ eBook
