11
KREMLIN, HAY TRÒ ROULETTE
NGA
QUỐC GIA NGA ĐÃ BỊ CƯỚP ĐOẠT THẾ
NÀO TRONG NHỮNG NĂM 1990?
Vốn liếng chủ yếu của Boris Berezovsky ở thủ đô Nga - đó là các
mối quan hệ. Năm 1993, ông ta làm quen với Valentin Yumashev, Phó
Tổng biên tập tuần san Ngọn lửa nhỏ, vừa chuyển vào điện Kremlin
giữ chức cố vấn cho Yeltsin. Yumashev đã mở cho ông ta cánh cửa đi
vào chính trị. Câu lạc bộ tennis của Tổng thống khi đó ở Moskva cũng
giống câu lạc bộ golf Texas của George Bush - con đối với người Mỹ.
“Tôi là doanh nhân Nga đầu tiên được nhận vào câu lạc bộ”, (97)
Berezovsky nói câu này với sự tự hào trông thấy: chính ở đó, trong
câu lạc bộ này, có “gia đình” tổng thống, cách người ta gọi những cố
vấn thân cận nhất của Yeltsin và các thành viên chính phủ. Nhà tài
phiệt Berezovsky, trong động thái có mục đích vươn tới đỉnh cao của
chủ nghĩa tư bản Nga, đã được định hướng bởi câu châm ngôn cũ của
Karl Max rằng sự giàu có của cá nhân phụ thuộc hoàn toàn vào sự
giàu có của các mối quan hệ.
“Nhờ câu lạc bộ tennis mà tôi thiết lập được mối quan hệ tốt với
các chính khách hàng đầu và Tachiana Dyachenko, con gái của Tổng
thống Yeltsin”, và “bà Dyachenko và ngài Yumashev đều chia sẻ
