20
THỎA THUẬN VÀ LÒNG TIN
ĐẢO CHÍNH Ở KIEV VÀ CÂU TRẢ LỜI
CỦA PUTIN Ở CRIMEA
Những khung hình thoáng qua trên màn ảnh nhỏ ngày 19-2-2014
trong các căn hộ Nga và Đức, rất giống nhau: những rào chắn cháy,
cảnh sát đánh người trên Maidan và những đường phố lân cận, những
người biểu tình đã có kinh nghiệm chiến đấu, đội mũ bảo hiểm thép,
giấu mặt dưới các mặt nạ, ném bom xăng vào lực lượng bảo vệ trật tự
đang tiến lên. Bao cảnh tượng khó tin với xe thiết vận cảnh sát và vòi
rồng, lựu đạn cay phát nổ. Những người trọng thương trong đồng phục
và thường phục. Bắn nhau dữ dội, cuộc chiến tiếp diễn sang ngày hôm
sau.
Ngược lại, bình luận về những sự kiện này, vốn được các phóng
viên đưa tin ngay trên các con đường của thành phố và truyền thẳng về
các đài truyền hình, ở phương Tây và phương Đông, khác nhau đáng
kể. Các nhà báo Nga diễn giải cuộc đối đầu như một mưu toan của
những kẻ cực đoan cánh hữu lật đổ chính quyền và Tổng thống dân cử
Yanukovich bằng bạo lực. Còn theo phiên bản Đức, đây là cuộc nổi
dậy của những người Ukraine ủng hộ dân chủ, muốn tiêu diệt chế độ
độc tài. Nếu cần, kể cả với việc sử dụng vũ lực. Cuối cùng thì, mỗi
