Lời Nhà xuất bản
Tủ sách Kiệt tác Sân khấu thế giới ra mắt bạn đọc là công sức của nhiều
thế hệ Sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật và giới thiệu với
bạn đọc Việt Nam suốt hơn nửa thế kỷ qua, có ảnh hưởng lớn không chỉ về
Sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam
nói chung. Tất nhiên tiếp nhận và giao lưu văn hoá nghệ thuật không diễn
ra một chiều mà tác động qua lại.
Bắt đầu từ các tác phẩm cổ đại Hy Lạp, Trung Quốc, ấn Độ với các tên tuổi
hàng đầu về bi kịch và hài kịch như : Exkhin, Ơripít, Xôphốc, Vương Thừa
Phủ, Kaliđáx... bộ sách trải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ của Sân khấu thế
giới như thời đại Phục Hưng, Lãng mạn và Hiện đại... giới thiệu những kiệt
tác chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều thế kỷ của những nhà viết
kịch kiệt xuất như Sếchxpia, Sinlơ, Môlie, Coócnây, J.Gớt, Gôgôn, ípxen,
Muyxê, Ghenman, B.Brếch, Sêkhốp, Bếckét, Raxin, Jăng Anui, Camuy, Tào
Ngu... Nhiều tác phẩm ra đời từ hàng ngàn năm trước nhưng tư tưởng và
nghệ thuật vẫn đồng hành với bạn đọc và khán giả hôm nay.
Tác phẩm của ba tác giả Sân khấu Việt Nam: Đào Tấn, Nguyễn Huy Tưởng,
Nguyễn Đình Thi có mặt trong Tủ sách Kiệt tác Sân khấu thế giới đã đáp
ứng đòi hỏi của đông đảo bạn đọc.
Nhà xuất bản Sân khấu cảm ơn Hội đồng tuyển chọn gồm các nhà Sân khấu
học tiêu biểu và Công ty Minh Thành - Bộ Chỉ huy Quân sự TP Hồ Chí
Minh đã giúp đỡ tận tình, trách nhiệm cao để Tủ sách kiệt tác kịp thời ra
mắt bạn đọc trọn vẹn 100 cuốn trong năm 2006, chào mừng những sự kiện
trọng đại của đất nước.
