Bằng những nỗ lực đầy trí tuệ của các dịch giả tác phẩm này, chúng tôi hy
vọng rằng độc giả Việt Nam sẽ cảm thấy thích thú khi biết đến tư tưởng của
con người là hiện thân của tinh thần nhân văn cao cả của thời đại Phục
Hưng của thế kỷ 15-16. Qua tác phẩm này, độc giả sẽ nghĩ suy về thực
trạng xưa, nay để rồi có thể sẽ ít nhầm lẫn hơn khi đối mặt với những gì
thuộc về đương đại.
Hà Nội, tháng 1/2005
Tiến sỹ Nguyễn Ngọc Đào
