vài kẻ luôn biết chính xác chúng ta đang làm gì, trong khi chúng ta không
mảy may có một ý tưởng nào dù là mờ nhạt nhất về việc chúng là ai hay
đang trù tính thực hiện những gì! Ta đang trong tối, mà địch ở ngoài sáng.”
Ông giận dữ giật mạnh chòm râu, rồi nói tiếp với giọng bình tĩnh hơn, “Ả kỹ
nữ nhìn thấy Ngự sử đại nhân trong chùa đã bẩm với ta rằng những chiếc
thuyền của tộc Đản nằm sát cạnh Thị bạc ty, nghĩa là cũng cách không xa
khu phố người Hồ bên trong cửa Quy Đức. Do đó, có thể không phải do
những sự vụ của dân Đại Thực đã khiến Ngự sử đại nhân thường xuyên lui
tới khu vực ấy, mà có chuyện gì đó đang xảy ra giữa những kẻ sống trên
thuyền hoa. Còn hai tên Bộ khoái cải trang đem thi thể của Ngự sử đại nhân
đến chùa lại chính là bách tính Đại Đường. Tất cả những lý do xác đáng như
vậy khiến chúng ta không thể chỉ mù quáng chăm chăm xem xét đến khía
cạnh liên quan đến người Đại Thực trong vụ án này.”
“Tô Chủ sự đã bị một tên côn đồ Đại Thực hạ sát, thưa đại nhân.” Kiều Thái
lưu ý.
“Ta được biết dân Đại Thực là khách nhân chính của các kỹ nữ tộc Đản”,
Địch Công nói, “vì vậy bọn côn đồ rất có thể đã được tuyển chọn kĩ càng từ
một kỹ viện của tộc Đản. Ta muốn biết thêm về những kẻ lạ mặt ấy.”
“Trò tiêu khiển đêm nay của gã Mãn Tốc Nhi có cả màn trình diễn của một
vũ nữ Đại Thực mang dòng máu tộc Đản.” Kiều Thái hăm hở nói. “Có vẻ
như nàng sống trên một chiếc thuyền hoa. Thuộc hạ có thể đến thăm nữ
nhân đó vào ngày mai, để nghe nàng ấy kể về bọn thủy thượng nhân.”
Địch Công trao cho y một ánh nhìn sắc sảo.
“Tiến hành đi.” Ông nói, giọng đều đều. “Chuyến thăm vũ nữ này có vẻ hứa
hẹn hơn là kế hoạch trò chuyện với viên thuyền trưởng đó.”
“Thuộc hạ cũng nên đến gặp lại hắn, thưa đại nhân, nếu ngài không giao phó
công việc nào khác cho thuộc hạ vào sáng mai. Thuộc hạ có ấn tượng rằng
