xác, nhất là khi có gió. Thứ hai, Gertie kể với chúng ta về những người
đang “cố sức ghim trái banh vào lùm cây ở phía bên kia đầm” – chắc hẳn
đây là dạng sơ khai của gôn ghi điểm. Thứ ba, Gertie cho chúng ta thấy
thoáng qua nguyên mẫu đầu tiên của trái Bludger. Thật phấn khích khi đó là
món quà từ “tên thầy pháp Tô Cách Lan bự con”. Anh ta từng là tuyển thủ
Creaothceann chăng? Phù phép những viên đá vọt vèo vèo quanh sân đấu
phải chăng là ý tưởng được anh ta lấy cảm hứng từ những viên đá được sử
dụng trong trò chơi của quê hương mình?
Không thấy thông tin nào đề cập về môn thể thao được chơi trên vùng Đầm
lầy Queerditch nữa cho tới tận một thế kỷ sau đó, khi một pháp sư tên
Goodwin Kneen nhấc cây bút lông viết thư cho cậu em họ Olaf người Na
Uy của mình. Kneen sống ở xứ Yorkshire, nơi minh chứng cho sự lan tỏa
của môn thể thao khắp nước Anh suốt trăm năm sau lần đầu tiên Gertie
Keddle chứng kiến. Lá thư của Kneen được lưu giữ trong hồ sơ của Bộ
Pháp thuật Na Uy.
Olaf yêu quý,
Em có khỏe không? Anh khỏe, nhưng Gunhilda bị mọc vài nốt đậu
rồng.
Đêm thứ Bảy tuần trước bọn anh đã có một trận Kwidditch đáng nhớ,
dù Gunhilda đáng thương không thể chơi ở vị trí Bắt bóng, và bọn anh phải
cho Radulf thợ rèn chơi thay. Đội Ilkley chơi cũng tốt nhưng không theo kịp
được bọn anh vì bọn anh đã tập luyện cả tháng trời cơ mà, cũng ghi bàn
bốn mươi hai lần. Radulf lãnh nguyên trái Truy sát vào đầu vì lão Ugga
chậm chạp vung cây chùy của gã. Mấy cái ống mới làm để ghi bàn dùng
khá được. Mỗi đầu sân có ba cái cố định trên cột, bà chủ quán trọ Oona
cho bọn anh đấy. Bà ấy còn đãi bọn anh rượu mật cả đêm vì bọn anh đã
thắng. Gunhilda có hơi giận vì anh về trễ quá. Anh đã phải hụp đầu xuống
né đôi ba lời nguyền khủng khiếp nhưng giờ mấy ngón tay anh mọc lại rồi.
Anh dùng con cú cừ nhất của anh để gửi thư này cho em. Hi vọng nó
gửi tới nơi tới chốn.
