Buông ly, nhìn bọt bia nhẵn nhụi trắng nõn, hắn nhân cơ hội hỏi:
"Caspars Cunningham ở chỗ nào?"
Bartender dừng lại động tác chà lau ly, ngẩng đầu nhìn hắn vài giây,
rồi chỉ chỉ bên cạnh:
"Trong phòng billiards số 3."
Klein không muốn lãng phí tinh thần, cầm ly bia đi tới bên ngoài
phòng billiards số 3.
Hắn chỉ gõ nhẹ cửa, đã làm cho cửa kẹt một tiếng mở ra.
Hai người nam cầm cơ billiards bên trong ngừng lại, cùng nhìn về
phía cửa.
"Tôi tìm Caspars Cunningham." Trong không khí trầm mặc, Klein vội
bổ sung một câu, " 'Người cũ' giới thiệu."
Nghe câu này, một người mũi dài to, mặc đồ flax tuổi chừng 50 trầm
giọng nói:
"Vào đi."
Trên mặt ông ta có một vết sẹo thật lớn, từ mắt phải kéo đến bên phải
miệng, mũi là kiểu mũi hèm rượu điển hình, hầu như hoàn toàn là một màu
đỏ.
Klein bưng ly, chậm rãi đi vào, chỉ thấy người đánh billiards cùng
Cunningham rất quen thuộc buông cơ, rời khỏi phòng, còn thuận tay đóng
cửa lại.
Caspars Cunningham khập khiễng đi lại, mở miệng hỏi:
