QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 41: Audrey Và Susie
Dịch giả: nh0ckd255
Klein đổ cà phê, trở lại kho vũ khí rồi bê một chồng tài liệu lịch sử mà
lão Neil đã soạn ra với các bản nháp ban nãy, men theo bức tường gắn đèn
khí gas rẽ về phía cầu thang lên công ty Bảo an Gai Đen.
Cộp, cộp, cộp, tiếng bước chân vang khắp lòng đất kín và trống trải.
Klein đi lên cầu thang xoắn ốc, đẩy cửa phòng ra, phân biệt qua rồi đi
thẳng tới buồng làm việc thứ hai phía đối diện.
Qua hai ngày làm quen, hắn đã biết rõ bố cục của công ty Bảo an Gai
Đen: Vào cửa là đại sảnh tiếp đón rộng rãi, có một bộ sô pha và một bàn, đi
qua vách ngăn là khu vực bên trong. Ba gian phòng ở bên trái hành lang
theo thứ tự là phòng kế toán của phu nhân Olean, phòng nghỉ có mấy chiếc
giường trông giống ghế sô pha, và nơi có cầu thang đi thông xuống lòng
đất.
Ba gian phòng bên phải thì là văn phòng của đội trưởng Dunn Smith,
văn phòng cho nhân viên văn chức với máy đánh chữ, phòng giải trí của
thành viên chính thức tiểu đội Kẻ Gác Đêm.
Lúc trước Klein có thấy Leonard Mitchell chơi bài với hai đội viên
khác trong phòng giải trí, hắn đoán đó là trò Đấu Địa Chủ. Đương nhiên
Russel đại đế đã đặt cho nó cái tên khác, gọi là "Đấu Tà Ác", chỉ là cách
chơi không khác những gì Klein biết.
