thêu hình tia chớp đi ra.
Người đàn ông có mái tóc vàng mềm mại này dừng chân lại, nhìn
Arges, giơ nắm tay phải ra đặt trước ngực, nói:
“Bão Táp tồn tại cùng anh.”
“Bão Táp tồn tại cùng anh.”
Khuôn mặt với đường nét góc cạnh và tục tằng của Arges chút cảm
xúc dư thừa nào, anh ta cũng nắm tay phải lại rồi đánh lên ngực trái.
Sau khi hành lễ với nhau xong, Arges bước vào khoang thuyền, men
theo lối đi nhỏ tới buồng thuyền trưởng.
Dọc đường đi anh ta lại chẳng hề gặp thêm bất cứ thuỷ thủ hay thuyền
viên nào. Nơi này yên tĩnh hệt như một hầm mộ.
Cửa buồng thuyền trưởng đang mở. Một tấm thảm dày màu nâu sậm
mềm xuất hiện trước mặt Arges, hai bên theo thứ tự là giá sách và tủ rượu.
Một quyển sách với phần bìa đã ngả vàng với một chai rượu nho màu đỏ
rậm loé lên thứ ánh sáng bóng loáng khác thường dưới ánh sáng của ngọn
nến.
Trên bàn sách đặt cây nến kia có một lọ mực nước, một cây bút lông
vũ, một chiếc kính viễn vọng làm từ kim loại màu đen và một chiếc kính
lục phân được chế tạo nên từ đồng thau.
Phía sau bàn, một người đàn ông trung niên với sắc mặt tái nhợt, đội
mũ thuyền trưởng xương khô nhìn Arges bước tới, phẫn nộ nghiến răng
nói:
“Tao sẽ không khuất phục.”
