Nói tới đây, anh ta bổ sung thêm một câu với ý nghĩa khá thâm sâu:
"Nếu ngày nào đó đội trưởng nhớ rõ mọi chuyện, không hề quên điều gì,
chúng ta phải cảnh giác cao độ đấy."
Điều đó có nghĩa là mất khống chế? Klein trịnh trọng gật đầu, rồi hỏi
lại:
"Đây là phong cách đặc hữu của đội trưởng à? Tôi tưởng là vấn đề do
danh sách "Kẻ Không Ngủ" đưa tới chứ..."
Kiểu thức đêm nhiều khiến suy giảm trí nhớ vậy...
"Chính xác thì đây là phong cách đặc hữu của "Ác Mộng". Khi sự thật
và cảnh mơ đan xen vào nhau thường xuyên tới mức khiến người ta không
phân rõ đâu là sự thật cần ghi nhớ, đâu là giả, không cần ghi lại trong
đầu..." Leonard vốn định nói gì đó, nhưng hai người đã tới phố Chữ Thập
Sắt, thấy "Người Nhặt Xác" Frye đang chờ ở trạm đón xe ngựa công cộng
theo tuyến.
Frye đội một chiếc mũ nỉ viền tròn màu đen, mặc áo gió cùng màu, tay
xách một chiếc rương da. Sắc mặt tái nhợt tới mức khiến người ta sợ anh ta
sẽ phát bệnh ngã lăn ra đó bất cứ lúc nào. Mà khí chất lạnh lẽo âm u của
anh ta khiến người chờ xe xung quanh đều phải đứng ra xa.
Sau khi gật đầu chào nhau, ba người không ai nói gì, im lặng cùng đi
qua tiệm bánh mì Slin, rẽ vào phố dưới của phố Chữ Thập Sắt.
Tiếng ồn ào kéo tới, tiếng rao canh hàu, cá rán tươi giòn, bia gừng với
hoa quả khàn khàn vang lên khắp con phố từ những tiểu thương trên phố,
khiến người ta khi đi qua đây không tự chủ được mà đi chậm lai.
Lúc này đã tầm năm giờ, không ít người dồn tới phố Chữ Thập Sắt,
khiến đường phố trở nên chật chội. Xen lẫn trong đó là những đứa trẻ lạnh
lùng nhìn lom lòm vào mọi túi tiền di động.
