thơ Kamban ở thế kỷ 11. Theo lời tác giả, đây không phải là bản tóm lược,
không phải là bản dịch, lại càng không phải là một công trình nghiên cứu
tác phẩm của Kamban, mà là một sản phẩm riêng của ông, có được là nhờ
ấn tượng sâu sắc, nhờ sự hứng thú đến cao độ mà tập sử thi đã đem lại cho
ông.
Trong những thập kỷ gần đây, qua những cuộc đấu tranh không mệt
mỏi chống lại bọn đế quốc xâm lược để dành lại tự do cho bản thân mình
và cho tất cả các dân tộc bị áp bức, đồng thời để bảo vệ hòa bình cho toàn
thể loài người, nhân dân ta bà nhân dân Ấn Độ càng ngày càng xích lại gần
nhau. Càng thêm gắn bó với nhau. Chúng tôi mong rằng việc giới thiệu
những tác phẩm văn học tiêu biểu của Ấn Độ như những loại tác phẩm này
sẽ góp phần làm cho nhân dân hai nước ngày càng hiểu nhau hơn và nhờ đó
sẽ càng thêm gần gũi, gắn bó với nhau hơn nữa.
Nhà xuất bản Đà Nẵng
