thẳng, hướng lên trên sáu mươi độ, như một tay săn vịt. Teale sẽ bắn theo
góc khá hẹp. Bởi lão đang được nâng lên ba mét nhờ rìa núi tiền. Từ cự ly
ba mươi mét, lão cần nâng thêm mười mét nữa. Góc hẹp. Có lẽ mười lăm
hoặc hai mươi độ. Khẩu Ithaca lớn của lão được thiết kế để bao quát góc
lớn hơn mười lăm hay hai mươi độ. Phát bắn của lão sẽ nhả đạn trúng hai
người phụ nữ. Phát bắn của lão sẽ giết chết họ. Khi Teale ngước lên nhìn tôi
và nhả đạn, Roscoe và Charlie sẽ chết.
Tôi bò ra khỏi phòng làm việc gặp Finlay ở cầu thang thoát hiểm. Cúi
người nhặt chai xăng lên. Đưa cho ông cùng hộp diêm. Ghé lại gần nói với
ông điều cần làm. Chúng tôi thì thầm với nhau rồi ông chầm chậm bước
xuống cầu thang dài bằng kim loại. Tôi rón rén đi qua phòng cẩn thận đặt
khẩu Desert Eagle trên sàn, cạnh cửa trong phòng. Mở khóa an toàn. Rón
rén trở lại phía dưới cửa sổ. Từ từ ngóc đầu lên chờ đợi.
Ba phút trôi qua. Tôi chằm chằm nhìn đầu bên kia, nơi có cửa cuốn.
Chăm chăm nhìn và đợi. Quan sát khe hở giữa sàn bê tông với cạnh dưới
của cửa, ngay ở đầu bên kia, nằm bên kia đường chéo của khoảng không
gian khổng lồ. Tôi chăm chăm nhìn và đợi. Bốn phút trôi qua. Những hình
người nhỏ xíu bên dưới vẫn lao động vất vả. Roscoe và Charlie đang dồn
tiền vào các thùng, dưới ánh mắt quan sát chăm chú của Teale. Kliner đang
leo lên núi tiền để đá một dòng tiền mới xuống sườn dốc, về phía hai người
phụ nữ. Năm phút đã trôi qua. Kliner đã bỏ súng xuống. Hắn đang cách nó
mười mét, sục sạo trong đống tiền, bắt đầu tạo nên một thác tiền nhỏ chảy
xuống chân Roscoe. Sáu phút đã trôi qua. Bảy phút.
Rồi tôi trông thấy vết xăng ướt tối thẫm bò phía dưới cửa cuốn. Nó
chảy thành một vũng hình bán nguyệt. Và tiếp tục chảy. Nó vươn tới đáy
của đụn đô la khổng lồ, dưới chỗ Teale ngồi ở sườn núi cao khoảng ba mét.
Nó tiếp tục lan ra. Một vệt tối thẫm trên sàn bê tông. Kliner vẫn đang làm
việc, cách Teale mười hai mét qua núi tiền, vẫn cách vũ khí của hắn mười
mét.
Tôi bò lại phía cửa trong phòng. Khẽ níu tay nắm xuống. Chốt cửa
mở ra. Tôi nâng súng lên. Mở cửa ra một nửa. Lại rón rén về cửa sổ. Theo
dõi vũng xăng đang lớn dần. Tôi sợ rằng Teale sẽ ngửi thấy mùi xăng ngay.
Đó là nhược điểm của kế hoạch. Nhưng lão không ngửi thấy. Bởi cả nhà
