4
Người ta tiêu vài ngàn đô la cho các hệ thống âm thanh nổi. Đôi khi
vài chục ngàn đô. Ngay ở nước Mỹ đây còn có một ngành chuyên sâu chế
tạo thiết bị âm thanh nổi đáp ứng những tiêu chuẩn mà ta không thể tin nổi.
Dàn âm ly đèn chân không có giá trị hơn một căn nhà. Những chiếc loa cao
hơn tôi. Cáp to hơn cả vòi nước tưới vườn. Một số tay trong quân đội sở
hữu những thứ đó. Tôi đã nghe những hệ thống ấy ở các căn cứ trên khắp
thế giới. Tuyệt vời. Nhưng người ta đang lãng phí tiền của mình. Bởi hệ
thống âm thanh nổi tốt nhất thế giới lại miễn phí. Trong đầu ta. Nó phát ra
âm thanh tốt như mức ta muốn. Và lớn như mức ta muốn.
Tôi tựa vào góc của mình, đầu dạo một khúc của Bobby Bland
(Robert
Calvin Bland – nhạc sĩ nổi tiếng dòng nhạc blues và soul ở Mỹ)
. Một bản cũ tôi thích. Nó vang lên
thực sự lớn. "Further on up the road"
(trên con đường phía trước – lời bài hát này nói về luật nhân quả)
Bobby Bland hát bài này bằng giọng son trưởng. Nốt này tạo ra sắc thái lạ,
tươi tắn, vui vẻ. Loại bỏ chất cay nghiệt trong ca từ. Khiến nó trở thành một
lời than vãn, một lời dự báo, một lời an ủi. Khiến nó thực hiện việc dòng
nhạc blues phải làm. Giọng son trưởng thư thái gần như trải nó ra thành giai
điệu ngọt ngào. Không lên gân.
Nhưng rồi tôi trông thấy lão đồn trưởng béo ị bước qua. Morrison đi
qua buồng giam về phía căn phòng lớn ở phía cuối. Vừa đúng lúc bắt đầu
đoạn thứ ba. Tôi nghiến răng hạ tông bài hát xuống nốt mi giáng. Một nốt
tối tăm và đầy đe dọa. Nốt nhạc blues thực sự. Tôi xóa đi Bobby Bland dễ
chịu và thân thiện. Tôi cần giọng mạnh hơn. Thứ gì đó ghê gớm hơn. Là
nhạc nhưng với chất giọng thực sự the thé của thuốc lá và rượu mạnh. Có lẽ
là Wild Child Butler
(George “Wild Child” Butler (1936 - 2005): một ca sĩ, nhạc công dòng blues ở Mỹ)..
Một
người mà ta không muốn gây chuyện. Tôi vặn cao âm lượng trong đầu ở
đoạn nói về chuyện trên con đường phía trước ta gặt hái những gì đã gieo.
Morrison đã nói dối về buổi đêm qua. Tôi đã không có mặt ở đây lúc
nửa đêm. Trong một quãng thời gian nhất định tôi có thể chấp nhận khả
năng đó là sự nhầm lẫn. Có thể lão đã trông thấy ai đó giống tôi. Nhưng
điều đó đang khiến lão cho rằng mình đúng nhưng chưa đủ bằng chứng.
Ngay lúc này đây tôi muốn thúc cùi chỏ vào giữa mặt lão. Cho cái mũi to
