***
Chúng tôi khom người chui qua dải băng đi vào cửa trước nhà
Morrison. Căn nhà là một bãi hỗn độn. Phấn kim loại màu xám để phát hiện
dấu vân tay rắc khắp nơi. Mọi thứ đều bị lật, lục soát và chụp ảnh.
"Ông sẽ không tìm thấy gì đâu", Finlay nói. "Chúng tôi đã rà toàn bộ
nơi này rồi",
Tôi gật đầu rồi hướng về phía cầu thang. Đi lên thấy phòng ngủ lớn.
Dừng lại ở cửa ngó vào. Chẳng có gì để ngó trừ những đường đứt nét hình
thành từ vết đinh đóng trên tường cùng những vệt máu khổng lồ. Máu đang
chuyển thành màu đen. Trông như ai đó đã hắt những thùng hắc ín khắp
nơi. Lớp thảm bết loại hắc ín này. Trên lớp sàn gỗ ở lối vào, tôi có thể trông
thấy những dấu vết do giày bao ngoài để lại. Tôi có thể nhận rõ kiểu phức
tạp trong những dấu chân này. Tôi quay xuống cầu thang thì thấy Finlay
đang dựa vào một cây cột ngoài hiên trước.
"Ổn chứ ?" ông hỏi tôi.
"Không có gì phàn nàn," tôi nói. "Ông lục soát xe hơi chưa ?"
Đội trưởng thám tử lắc đầu.
"Đó là xe của Morrison," ông đáp. "Chúng tôi chỉ tìm kiếm những gì
có thể bọn đột nhập đã để lại".
Tôi bước tới chiếc Lincoln thử mở cửa. Không khóa.
Bên trong có mùi khá mạnh của xe còn mới, ngoài ra không có thêm
gì nhiều. Đây là xe của một đồn trưởng. Nó sẽ không đầy giấy gói bánh thịt
băm trộn pho mát và vỏ lon soda như xe của một cảnh sát tuần tra. Nhưng
tôi vẫn kiểm tra. Lục lọi các hốc trên cửa và dưới ghế ngồi. Chẳng tìm thấy
gì. Rồi tôi mở ngăn đựng găng tay thì thấy một thứ. Một con dao bấm tự
động. Đây là món đồ hay. Cán làm bằng gỗ mun khắc tên Morrison mạ
vàng. Tôi bật lưỡi dao. Hai lưỡi, dài chừng bốn phân, chất thép làm dao
phẫu thuật của Nhật Bản. Trông tốt. Mới tinh, chưa bao giờ sử dụng. Tôi
gập dao lại đút vào túi. Tôi không được trang bị gì và đang đối mặt với rắc
rối lớn. Con dao bấm của Monison có thể tạo sự khác biệt. Tôi chuồi người
ra khỏi chiếc Lincoln gặp lại Finlay ở ngoài sân rải sỏi.
"Tìm thấy gì không ?" ông hỏi.
"Không," tôi đáp. "Ta đi thôi."
