Hắn chúi người về phía trước tung một cú đá vào ngực tôi. Như bị xe tải xô
vào. Áo khoác của tôi đã bắt lửa. Tôi xé ra ném vào Picard. Nhưng hắn chỉ
gạt nó sang bên và vung chân ra một cú đòn để kết liễu tôi. Rồi cơ thể
Picard bắt đầu run lên như có ai đó đằng sau giáng búa vào người hắn. Tôi
trông thấy Finlay đứng đó, bắn Picard bằng khẩu súng ngắn ông đã lấy từ
đồn. Ông găm sáu phát vào lưng Picard. Picard quay người lại nhìn Finlay.
Bước một bước về phía ông. Khẩu súng của Finlay kêu cạch, báo hiệu đã
hết đạn. Tôi vội vàng tìm khẩu tự động to lớn do Israel sản xuất của mình.
Chộp nó từ sàn bê tông nóng lên bắn xuyên qua gáy tay đặc vụ. Dưới lực
của viên đạn lớn, sọ Picard nổ tung. Hai chân hắn rúm lại và cơ thể bắt đầu
đổ xuống. Tôi bắt nốt bốn viên đạn của mình trước khi cơ thể tên khổng lồ
chạm mặt sàn.
Finlay túm lấy Charlie chạy nhanh qua đám lửa. Tôi kéo Roscoe từ
sàn lên, lao vào cầu thang, lôi cô lên theo để ra ngoài qua phòng làm việc.
Ra ngoài, xuống lối thoát hiểm trong khi ngọn lửa ào qua cửa chính phía
sau chúng tôi. Chúng tôi lao người qua khoảng trống trên hàng rào. Tôi bế
Roscoe rồi chạy băng qua cánh đồng về phía cây bị sét đánh. Phía sau
chúng tôi, không khí cực nóng thổi bay nóc nhà kho, lửa bùng lên bầu trời
đêm tới cả trăm mét. Xung quanh chúng tôi, tàn của những tờ tiền rơi xuống
lả tả. Nhà kho rực lửa như lò nung. Tôi có thể cảm thấy sức nóng ở lưng
còn Roscoe chật vật gạt những mảnh giấy còn cháy rơi xuống hai chúng tôi.
Chúng tôi chạy tới chỗ cây. Không dừng lại. Chạy lên đường. Hai trăm mét.
Một trăm mét. Phía sau, tôi có thể nghe tiếng rít, tiếng cọ xát và đứt gãy khi
nhà kho kim loại biến dạng nổ tung. Phía trước, Hubble đang đứng cạnh
chiếc Bentley. Anh ta mở toang hai cửa sau và chạy vội vào ghế sau tay lái.
Bốn chúng tôi dồn vào băng ghế sau và Hubble nhấn ga. Chiếc xe bắn
vọt về phía trước, các cánh cửa đóng sập lại. Hai đứa trẻ ngồi phía trước. Cả
hai cùng gào thét. Charlie đang gào thét. Roscoe cũng gào thét. Bản thân tôi
thấy tò mò khi chính tôi cũng đang gào thét.
Hubble phóng hết khoảng một dặm đường. Rồi anh ta phanh khựng
xe, chúng tôi rời nhau ra khỏi xe. Lập cập chui ra. Ôm hôn nhau và khóc,
loạng choạng trên đám đất ở rìa con đường cũ của hạt. Bốn người trong gia
đình Hubble dính lấy nhau. Roscoe, Finlay và tôi dính lấy nhau. Rồi Finlay
