34
Roscoe và tôi không thành công. Chẳng bao giờ thực sự có cơ hội. Có
quá nhiều vấn đề. Chuyện chỉ diễn ra hơn hai mươi bốn giờ một chút xíu rồi
kết thúc. Tôi lại lên đường.
Lúc chúng tôi lôi cái tủ ngăn kéo theo hành lang để chèn cánh cửa đã
bị phá khóa là năm giờ sáng Chủ nhật. Cả hai chúng tôi đều kiệt sức.
Nhưng adrenalin vẫn trào lên trong cơ thể. Thế nên hai chúng tôi không thể
ngủ. Thay vào đó, chúng tôi nói chuyện. Và càng nói thì mọi thứ càng tồi
tệ.
Roscoe đã là một tù nhân suốt gần sáu mươi tư giờ. Cô không bị
ngược đãi. Cô bảo tôi rằng bọn chúng không hề động tới cô. Cô vô cùng sợ
hãi nhưng bọn chúng chỉ bắt cô làm việc như nô lệ. Hôm thứ Năm, Picard
chở cô đi bằng xe của hắn. Tôi đã dõi theo hai người đi. Tôi đã vẫy tay tạm
biệt. Roscoe đã cập nhật cho Picard thông tin về những tiến triển của chúng
tôi. Khi chạy ra tỉnh lộ hết một dặm, gã khổng lồ rút súng chĩa vào nữ cảnh
sát. Tước vũ khí của cô, còng tay lại, chở cô tới nhà kho. Picard cho xe chạy
thẳng qua cửa cuốn và Roscoe bị buộc làm việc ngay cùng Charlie Hubble.
Hai người đã ở đó làm việc trong suốt thời gian tôi ngồi phía dưới quốc lộ
theo dõi nơi ấy. Chính Roscoe đã dỡ hàng từ chiếc xe tải đỏ mà thằng con
trai Kliner chạy vào.
Rồi tôi theo chiếc xe đó tới điểm nghỉ chân cho xe tải gần Memphis
và băn khoăn tại sao nó lại rỗng không. Charlie Hubble đã ở đó làm quần
quật năm ngày rưỡi. Kể từ tối thứ Hai. Đến thời điểm đó Kliner đã bắt đầu
thấy hoảng sợ. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển rút đi quá sớm so với dự kiến của
lão. Lão biết rằng mình phải nhanh chóng dọn hết kho tiền. Thế nên Picard
đưa thẳng vợ con Hubble tới nhà kho. Kliner đã buộc các con tin làm việc.
Họ chỉ ngủ vài giờ một đêm, nằm ngay trên đụn đô la, tay bị còng vào chân
cầu thang của phòng làm việc.
Sáng thứ Bảy, khi con trai Kliner và hai tên gác không trở lại, Kliner
nổi điên. Lúc ấy lão không còn nhân viên nào nữa. Thế nên lão buộc hai
con tin làm việc liên tục. Đêm thứ Bảy họ không được ngủ chút nào. Chỉ
mệt mỏi thực hiện công việc vô vọng là cố gắng dồn đụn tiền khổng lồ vào
