khiến người ta lạnh cả sống lưng.
"Đây là lãnh địa của Trai Đỏ, da trắng ạ," gã cao lớn nói. Giải thích
cho những chiếc khăn đỏ. "Bọn da trắng đang làm gì trong lãnh địa của Trai
Đỏ thế này ?"
Hubble không nói gì.
"Thuế cư trú, cu ạ," gã to con nói. "Như người ta thu ở các khách sạn
Rorida ấy, nhóc ạ. Mày phải đóng thuế. Đưa cho tao cái áo len của mày,
thằng cu da trắng".
Hubble đang cứng cả người vì sợ hãi.
"Đưa áo len của mày đây, cu da trắng," gã to con nói lần nữa. Khẽ
khàng.
Hubble gỡ chiếc áo len trắng đắt tiền rồi đưa về phía trước. Tên to lớn
cầm lấy ném về phía sau mà chẳng thèm nhìn.
"Đưa kính cho tao, thằng cu da trắng", hắn nói.
Hubble liếc một cái đầy tuyệt vọng lên phía tôi. Gỡ kính của mình ra.
Đưa về phía trước. Tên to con cầm lấy ném xuống sàn. Lấy giày giẫm lên.
Xoay bàn chân. Hai mắt kính vỡ vụn bắn tung ra. Tên to con lấy chân hất
chiếc kính vỡ về phía sau, ra hành lang. Những tên còn lại lần lượt giẫm lên
nó.
"Thằng bé ngoan," gã to lớn nói. "Mày đóng thuế xong rồi đó."
Hubble đang run cầm cập.
"Giờ thì đến đây, thằng cu da trắng," kẻ hành hạ anh ta nói.
Hubble lập cập đến gần.
"Gần hơn, cu da trắng," tay to con lệnh.
Hubble lập cập lại gần hơn. Cho tới khi chỉ còn cách ba mươi phân.
Anh ta đang run rẩy.
"Quỳ xuống, thằng cu da trắng," tên to con lệnh. Hubble quỳ xuống.
"Kéo khóa quần tao xuống, da trắng," tên kia tiếp.
Hubble không làm gì. Đầy hoảng sợ.
"Kéo khóa quần tao xuống, da trắng," tên to con nhắc lại. "Bằng răng
mày !"
Hubble thở hắt ra một hơi đầy kinh hãi và khiếp đảm rồi nhảy lùi lại.
Anh ta chạy giật lùi về phía cuối buồng giam. Cố gắng nấp sau bồn cầu.
