RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 16

đúng lúc gã chợt thấy nhớ bầu không khí bên ngoài thì một chiếc taxi còn
trống chạy ngang qua, trong thoáng chốc đó, gã thấy thật cách rách khi phải
mua vé và lại phải đổi tàu những ba lần. Nếu gã vẫn đi về bằng tàu điện
ngầm thì hai sự kiện kia có lẽ đã chẳng chắp nối được với nhau. Nhưng suy
cho cùng, mọi câu chuyện đều bắt đầu từ sự ngẫu nhiên.
Chiếc taxi dừng lại trước toà nhà Palaceside với vẻ ngập ngừng. Tài xế là
một người đàn ông nhỏ thó, tuổi xấp xỉ bốn mươi, chắc hẳn vì đã thức trắng
đêm nên đôi mắt hắn đỏ ngầu. Trên táp-lô có một bức ảnh chân dung màu
và bên cạnh đó là dòng chữ Kimura Mikio, tên của tay tài xế.
- Đi Kita-shinagawa...
Nghe thấy thế Kimura muốn nhảy lên vì sung sướng. Kita-shinagawa nằm
quá bãi xe của công ty hắn ở Higashi-gotanda một chút, như thế là thuận
đường về. Cái thú của một tay tài xế taxi là những lúc như thế này đây, khi
mọi việc đều tuân đúng theo ý muốn của hắn ta. Kimura bất chợt muốn trò
chuyện.
- Anh đi lấy tin bây giờ đấy à?
Gì cơ? Asakawa hỏi lại trong lúc đang hướng đôi mắt đỏ ngầu vì mệt mỏi
ra ngoài cửa sổ và mông lung suy nghĩ. Gã tự hỏi không hiểu làm sao tay
đó biết được nghề nghiệp của mình.
- Anh là phóng viên phải không?
- Tôi làm ở một tạp chí ra hàng tuần, mà anh biết rõ nhỉ.
Gần hai mươi năm lái taxi đã cho Kimura cái khả năng có thể đoán biết
được phần nào nghề nghiệp của khách đi xe dựa vào địa điểm lên xe, trang
phục và cách ăn nói của người đó. Và thông thường, với những vị khách có
một nghề nghiệp hấp dẫn và tỏ ra hãnh diện về điều đó, thì những câu
chuyện liên quan tới công việc sẽ ngay lập tức trở nên rôm rả.
- Chà, anh vất vả quá nhỉ. Mới sớm thế này.
- À không, mà là tôi về nhà.
- Ra vậy, thế thì giống tôi rồi.
Asakawa thường ngày chẳng mấy tự hào về công việc của mình. Nhưng
sáng nay, khi mà lần đầu tiên bài báo của gã được lên khuôn, gã bỗng lấy
lại được cái cảm giác thoả mãn ấy. Cuối cùng thì gã cũng đã kết thúc loạt