RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 184

muốn nghe về bệnh tình của cha mình. Mặc dầu vậy, cô ta biết chắc cha
mình sắp chết. Tôi đoán được điều đó qua cách nói của cô ta. Chính xác
hơn cả sự tiên lượng của các bác sỹ, cô ta biết trước rằng cha mình sẽ ra
đi."
"Cứ như thế, tôi ngồi bên cạnh Sadako và hỏi chuyện cuộc sống, gia đình
cô ta, rồi bỗng nhiên tôi nhận ra rằng cơn đau đầu dữ đội đã dịu đi tự lúc
nào. Nhưng thay vào đó là cảm giác rạo rực kỳ lạ kèm theo một cơn sốt.
Một nguồn sinh lực không rõ từ đâu bừng bừng hun nóng dòng máu trong
tôi. Tôi kín đáo quan sát gương mặt Sadako. Tôi luôn ngạc nhiên rằng tại
sao lại có một khuôn mặt phụ nữ hoàn hảo đến thế trên cõi đời này. Tôi
không hiểu thước đo của vẻ đẹp nằm ở đâu, song bác sỹ Tanaka, người lớn
hơn tôi những hai mươi tuổi, cũng nói như vậy. Ông bảo rằng ông chưa
từng gặp một người con gái nào đẹp hơn Yamamura Sadako. Cuối cùng thì
tôi cũng thắng được cơn khó thở vì sốt, tôi khẽ đặt tay lên vai cô ta và bảo:
Chúng ta ra một chỗ râm mát hơn nói chuyện nhé."
"Sadako gật đầu và chuẩn bị đứng dậy không một chút nghi ngờ. Thế rồi
trong lúc khom người định đứng dậy, tôi đã vô tình nhìn thấy bầu vú xinh
xắn bên trong tấm áo cánh màu trắng của Sadako. Sao mà trắng quá! Đồng
thời với ý nghĩ ấy, tôi cảm thấy một cơn chấn động mạnh như thể toàn bộ
đầu óc mình đang bị nhuộm trong một màu sữa đục và mọi khả năng suy
nghĩ bình thường đều biến mất."
"Cô ta lấy tay giũ giũ lớp bụi đang bám trên chiếc váy dài mà không hề để
ý thấy sự rạo rực trong tôi. Cái cử chỉ ấy mới ngây thơ và đáng yêu làm
sao."
"Giữa tiếng ve như trút, chúng tôi đi mãi vào trong cánh rừng rậm rạp. Hai
chân tôi cứ thế bước theo một hướng mà không cần định rõ nơi cần đến.
Mồ hôi chảy dọc sống lưng, tôi cởi tấm áo sơ mi ra và chỉ còn độc một
chiếc may ô trên người. Tiến theo lối mòn do thú rừng để lại, chúng tôi bắt
gặp một ngôi nhà cũ kỹ nằm trên bờ dốc của một khe núi. Có lẽ phải hơn
mười năm rồi không có người ở. Vách tường bằng gỗ đã bắt đầu mục nát
và mái nhà thì có thể sập xuống bất cứ lúc nào. Bên kia ngôi nhà là một cái
giếng, vừa nhìn thấy nó cô ta đã kêu lên: "Ôi, khát nước quá!" rồi chạy về