Agatha Christie
Rượu độc lóng lánh
Dịch giả: Lê Thu Hà
Chương 2
- Em ước gì đã không đến đây!
Sandra Farraday buông ra vài lời vẻ cay đắng đến nỗi chồng cô ngạc nhiên
quay lại nhìn cô.
Điều mà cô vừa nói, anh cũng nghĩ thế, nhưng anh đã thận trọng để cô
không nhận ra. Như vậy là Sandra cũng có cảm giác như anh. Cô cũng cảm
thấy rằng Fairhaven đã bị phá hoại, rằng sự yên tĩnh của nó đã bị đánh cắp,
từ khi những người hàng xóm mới đến ở phía bên kia của công viên.
- Anh không biết là cảm giác của em cũng như vậy! - Cô giải thích.
- Ở nông thôn, quan hệ hàng xóm láng giềng rất quan trọng. Nếu chúng ta
không cư xử tử tế thì sẽ thành ra thô thiển. Chúng ta không thể như ở
London, chỉ cần lịch sự và đáng mến.
- Không, chúng ta không như vậy được, anh nói và thế là chúng ta được
mời vào cuộc chơi kỳ cục này.
