mình xuống để nói một vài lời và một lần nữa, họ lại nâng cốc lên. Rồi
ngay lập tức, điều đó đã xảy ra…
Cô ta ngừng lại một lát rồi nói tiếp:
- Đầu tiên, tôi tưởng anh ta bị một cơn đột quỵ. Một bà dì của tôi có lần bị
một cơn đột quỵ và bà ấy cũng ngã xuống y như vậy. Đúng lúc đó Pedro
quay lại và tôi nói: "Nhìn kìa Pedro, anh bạn ở bàn bên cạnh bị đột quỵ?"
Anh ta nhìn tôi rồi nói: "Đột quỵ? Cô đùa đấy à? Hắn tà say bí tỉ thì có!"
Vậy mà người uống quá sức chính lại là Pedro! Tôi liếc mắt theo dõi hắn.
Trong những nhà hàng như Luxembourg, người ta rất nghiêm chỉnh và tôi
cũng không muốn có chuyện lôi thôi. Vả lại tôi cũng không thích những
người ngoại quốc. Khi họ say rượu, họ trở nên rất thô thiển và từ lúc đó
người phụ nữ phải hứng chịu bao chuyện bực mình…
Cô ta im lặng, theo đuổi ý nghĩ của mình rồi cái nhìn của cô ta chợt dừng
lại trên chiếc đồng hồ xinh xắn đeo trên cổ tay rồi nói thêm:
- Nhưng công bằng mà nói thì họ rất rộng rãi!
Cô ta lại đắm chìm trong suy nghĩ về nhưng thiệt thòi của một cô gái lẳng
lơ và về những thứ bù lại cô ta đã được hưởng, nhưng Kemp đưa cô trở lại
chủ đề chính. Ông đề nghị cô nhắc lại câu chuyện một lần nữa rồi hai người
đàn ông rút lui.
- Vậy đấy! - Kemp nói khi họ ra đến vỉa hè, - cô gái này là một nhân chứng.
Cô ấy nhìn thấy sự việc và nhớ được chúng. Nếu có cái gì đấy đáng nhìn
