Agatha Christie
Rượu độc lóng lánh
Dịch giả: Lê Thu Hà
Chương 2
Ruth Lessing trong lúc giải lao của một ngày làm việc bận rộn, nghĩ về
Rosemary Barton. Vợ của ông chủ cô ta, mà cô ta căm ghét khủng khiếp.
Cô không còn nhớ cái buổi sáng tháng 9 mà cô đã nói chuyện với Victor
Drake lần đầu tiên.
Vậy mà cuộc đối thoại đó với Victor đã mở đầu cho tất cả. Chỉ từ thời điểm
đó, cô mới nhận thức được một số suy nghĩ, một số tình cảm mà cô đã
không biết cho đến lúc đó và tuy nhiên…
Cô rất tận tụy với George Barton, luôn luôn như vậy Cô đã rất thạo việc khi
vào tuổi 23, cô đến làm việc với anh ta. Ngay lập tức, cô nhận thấy rằng
anh ta cần được chăm sóc. Cô đã làm điều đó. Cô tiết kiệm thời gian, tiền
bạc cho anh ta, hạn chế lo buồn, chọn bạn bè cho anh ta, hướng anh về
những cuộc giải trí phù hợp, ngăn anh ta lao vào những việc phiêu lưu hoặc
ngược lại khuyến khích anh ta chấp nhận những rủi ro hợp lý. Và không
bao giờ, trong quá trình cộng tác đã khá lâu, anh ta nghĩ rằng cô là gì khác
đối với anh ngoài một nhân viên trung thành, hăng hái, mà anh nghĩ có thể
kiểm soát cô một cách triệt để.
