Xuân Phượng, Kim Sang, Mộng Yến (từ trái qua). Ảnh: Văn Mười, báo Thế
giới tự do năm 1960, không rõ số
Giai Nhân Một Thuở
Có lần đến Thượng Hải, sau mấy ngày rảo quanh khu Phố Đông và các
trung tâm thương mại, tôi rút ra kết luận rằng số phụ nữ xinh đẹp ở đây chiếm tỉ
lệ cao so với các thành phố mà tôi từng ghé qua ở Trung Quốc. Với mày cong,
mắt hơi xếch, da trắng hồng, họ như từ tranh Tố nữ Tàu xa xưa bước ra. Chân họ
cao và bắp chuối thon thả, khác với đôi chân có bắp chuối tròn lẳn mà tôi thấy
khá nhiều ở các cô gái bên Nhật. Đó phải chăng là nét đẹp phổ biến của con gái
Thượng Hải? Anh phiên dịch bảo “Là dân Thượng Hải, nghĩa là có thể mang gốc
gác ở đâu đó trên khắp Trung Hoa. Anh đừng mơ tìm thấy nhiều gái đẹp ở Tô
Châu hay Hàng Châu như trong câu “Trên có thiên đàng, dưới có Tô - Hàng”.
Thượng Hải đã thu hút những người xinh đẹp nhất về đây cả rồi”.
Quả đúng như vậy, các cuộc di dân trên khắp thế giới đã phá vỡ tính nhất
quán về phong tục, cách sống trong cư dân từng khu vực. Những đô thị phồn
