Hai đàng ký tên dưới đây:
- Ông Đại biểu Chánh phủ tại Nam Việt là một đàng.
- và ông Vương Hồng Sển, phó Giám thủ viện bảo tàng Blanchard de la
Brosse, sanh ngày 4 tháng 11 năm 1904 tại làng Khánh Hưng (tỉnh Sốc trăng)
là một đàng khác nữa.
Cả hai đồng ưng thuận, cam kết và qui định như sau đây:
Điều khoản duy nhứt. – Chiếu theo biên bản số 31/54 đề ngày 29 tháng 9
năm 1954 của Hội đồng Khế ước và Công nhựt địa phương Nam Việt, thì
lương khoán hằng tháng của ông Vương Hồng Sển kể từ ngày 1 tháng 1 năm
1954 dĩ hậu, được đem lên bằng 85 phần trăm lương bổng và phụ cấp của một
thơ ký Nam Việt thượng hạng hạng nhì.
Để hợp thức hóa tình trạng của đương sự thì:
Riêng đối với số lương khoán được đem lên theo biên bản kể trên, có ba khế
ước hiện hành thuộc về niên khóa 1954 phải bổ di là:
- Khế ước số 2274-Cab/P1 đề ngày 23.9.53 (khoản 1.1.54 đến 31.3.54)
- Khế ước số 1028-Cab/P1 đề ngày 3.5.54 (khoản 1.4.54 đến 30.9.54)
- Khế ước số 1635-NCC/1 đề ngày 9.8.54 (khoản 1.10.54 dĩ hậu).
Tính ra số lương khoán mới của ông Vương Hồng Sển là như vầy:
85% lương chưa trừ hưu liễm của một thơ ký Nam Việt
thượng hạng hạng nhì 6.140$80 x 85%:.............4.369$68
85% phụ cấp một thơ ký hạng kể trên, có vợ và 1 con:
2.500 x 85%:.....................2.125$00
Cộng hết là: 6.494$68
Có đọc và ưng thuận
Ký tên: Vương Hồng Sển
Số 2372 – NCC/1
Saigon, ngày 10 tháng 12 năm 1954
TM. Đại-biểu Chánh phủ tại Nam-Việt
