Lúc đầu, Tủ sách Tuổi Hoa có một số cuốn được viết theo dạng “phóng
tác”, tức là dựa vào một cuốn tiểu thuyết nước ngoài và Việt hóa từ nhân vật
cho đến bối cảnh trong truyện (Phải chăng đó là cách thức để hình thành
những bản thảo khi đội ngũ viết cho tủ sách ban đầu hầu như không phải là
nhà văn chuyên nghiệp?). Ví dụ như truyện Thiên Hương phỏng theo truyện
Tombée du Ciel của Henry Winterfell, truyện Pho tượng rồng vàng phóng
tác theo một truyện trinh thám của nước ngoài.
Nhà văn Kim Hài và nhà văn Thùy An cùng bắt đầu cộng tác với Tuổi
Hoa cũng từ khâu “phóng tác” một tác phẩm của nước ngoài. Hai chị học
chung một lớp tại trường Trung học Phan Chu Trinh, Đà Nẵng, sau đó cùng
khoa Địa chất, Đại học Khoa học Huế. Niên khóa 1967-1968, đang học năm
thứ 4 thì Huế không có giáo sư ra dạy tiếp, hai chị vào Sài Gòn học và làm
quen với Tủ sách Tuổi Hoa từ đó. Chị Kim Hài trước đó đã viết truyện ngắn
đăng trên các báo Thằng Bờm, Tuổi Hoa, vừa thỏa mãn sở thích vừa để
