kiếm tiền trang trải việc học và sinh hoạt. Sau khi có bài đăng trên nguyệt
san Tuổi Hoa một thời gian, chị được ông Nguyễn Trường Sơn giao một bản
thảo dịch từ truyện nước ngoài viết cho tuổi mới lớn và đề nghị chị phóng
tác, Việt hóa nhân vật và không gian sống trong truyện. Chị rủ chị Ái, tức
nhà văn Thùy An sau này, cùng tham gia, dựa vào cốt truyện và hầu như viết
lại từng câu văn. Hai chị phân công nhau, một người viết phần đầu và một
người viết phần sau, ráp lại hoàn chỉnh không ai nhận ra sự khác biệt. Cuốn
sách đầu tiên của hai chị ra đời mang tên Nắng lụa, ký tên Dạ Thanh, với
bối cảnh xảy ra ở Huế. Nhuận bút cuốn đó trị giá ngang một lượng vàng.
Sau đó, chị Kim Hài tiếp tục viết cuốn Khúc Nam ai, một cuốn sách nhiều
người biết đến, lấy cảm hứng sau khi đọc một cuốn truyện dịch của chủ bút
Nguyễn Trường Sơn đưa xem. Đó là lúc chị bắt đầu muốn viết những điều
mình ấp ủ và trải nghiệm dù còn non nớt và cũng là cơ hội để chứng tỏ
mình. Từ đó, ông Nguyễn Trường Sơn không đưa cho chị phóng tác bất cứ
truyện dịch nào nữa mà chỉ nói “Kim Hài viết đi!”.
Nhà văn Thùy An mừng sinh nhật 17 tuổi. Ảnh: Tư liệu Thùy An.
