Tuyên bố này khơi mào vài tiếng lầm bầm. Ta nghe loáng thoáng được
từ Nhà Tiên Tri và lời sấm truyền. Tại cái bàn gần đấy, một cô gái tự lẩm
bẩm bằng tiếng Ý: "Con bé mù dắt thằng mù."
Ta trừng mắt nhìn cô ta, nhưng cô gái trẻ khá xinh đẹp. Cô ta chắc hơn
ta khoảng hai tuổi (tính theo tuổi người), với mái tóc tém màu đen cùng đôi
mắt hạnh nhân dữ dội sắc bén. Hình như ta đã đỏ mặt.
Ta quay lại nhìn những người ngồi cùng bàn. "Ừm...phải, thần rừng.
Sao không cử cái cậu thần rừng bạn của Percy ấy?"
"Grover á?" Nico hỏi. "Anh ấy đang ở California. Toàn bộ Hội Đồng
Trưởng Lão Cloven đều ở đó để họp về vụ hạn hán."
"Ô." Nhuệ khí trong ta tụt hẳn. Ta nhớ Grover hết sức tháo vát, nhưng
nếu cậu ta đang xoay xở với thảm họa tự nhiên vủa California thì mười
năm nữa cũng chưa chắc đã quay về.
"Cuối cùng là," Chiron hô, "chúng ta chào mừng á thần mới của trại -
Meg MacCaffrey!"
Cô nhóc chùi miệng rồi đứng dậy.
Cạnh bên nhóc ấy, Alice Miyazawa bảo, "Đứng lên đi, Meg."
Julia Feingold phá ra cười.
Từ bàn nhà Ares, Sherman Yang đứng dậy. "À con nhóc này xứng
đáng được nhận màn chào đón đặc biệt. Cậu nghĩ sao, Connor?"
Connor đút tay vào balo. "Tớ nghĩ hồ bơi là tuyệt nhất đấy."
Ta mở miệng, "Meg..."
Thế rồi đại chiến á thần bùng nổ.
