- Thưa ngài, tôi không thể là khách mà chỉ là một tù binh bị bắt cóc
mà thôi.
- Nói như thế cũng đúng. Nhưng hi hữu có tên tù binh được người bắt
cho hưởng đặc ân như quý khách. Ha ha ha! Ông là một ngoại lệ đấy! Nếu
chỉ là tù binh thôi thì chẳng bao giờ tôi nhận tiếp ông. Ông biết đấy, tôi rất
ít thời gian. Nhưng đã là khách thì ta không phải tranh cãi cái định nghĩa đó
làm gì. Công việc đã có John M. Dean thu xếp với ông. Mời ông đi dùng
bữa tối với tôi!
Nói rồi ông phân Vụ trưởng đứng dậy chỉ cho tôi hướng đi sang phòng
ăn. Ông ta không cần tôi trả lời vì muốn tôi thực hiện như một mệnh lệnh.
Xét thấy nội dung trên không mang ẩn ý gì nên tôi đứng dậy đi theo
Warrens.
Phòng ăn cũng rất rộng, nhưng bữa nay chỉ kê một chiếc bàn và hai
cái ghế đối diện. Bát đĩa cốc chén sáng choang. Giá nến và bình hoa đĩa
quả trông rất đẹp mắt và sang trọng. Tất cả làm tôi nhớ đến bữa ăn tối ở
Khách sạn Piramid. Những li sâm-banh tuyệt hảo đã đưa tôi vào giấc ngủ li
bì để rồi bị bắt cóc về đây. Nhưng chắc chắn bữa nay ông Warrens không
thèm làm trò bỉ ổi ấy nữa. Bài học cảnh giác mới học được chẳng giúp gì
được cho tôi hôm nay.
Chủ khách phân vị xong thì thấy bồi bàn mang sâm-banh ướp đá ra.
Một tiếng nổ, bọt rượu phun như pháo hoa. Warrens cùng tôi nâng cốc.
- Chúc sức khoẻ ngài Warrens!
- Chúc sức khoẻ ông bạn đồng nghiệp! Chúc chiến công của những
điệp viên khôn ngoan và dũng cảm!.
Tôi không phụ hoạ với ông ta. Còn Warrens cũng chuyển sang đề tài
khác.
