- Trời ơi! - Bạch Kim kinh ngạc - Trước kia em thấy chị yêu Hugo,
Verlaine, yêu anh Fournier lắm kia mà?
- Cả đến mấy vị ấy cũng làm cho chị chán ngắt. Ai mà chịu được cái
ông thánh sống Hugo. Bây giờ người ta không buồn hiểu Verlaine. Còn tình
yêu trong Grand Meaumes không tác động chút nào tới niềm hứng khởi của
chị nữa rồi.
- Chị là con người của thi ca kia mà. Em đã đọc cuốn La commète de
Médicis chị viết năm 1958, em nghĩ nếu cứ theo con đường ấy sẽ có lúc chị
được nhận Prix Goncòrt1 (Một giải thưởng văn học lớn ở Pháp).
- Khi còn trẻ thì đúng là như vậy. Chị yêu quá sớm để rồi chết quá
sớm đúng như người ta thường nói "Yêu là chết ở trong lòng một ít". Vào
tuổi hai mươi cho tới nay chị chẳng còn yêu ai nữa.
- Chị kỳ dị thật. Chị sống độc thân mà không thấy buồn sao?
- Cái tên George Bernard đã dạy chị nhiều điều chị coi là thánh thi.
Khi hiểu ra thằng ma cô đó nói láo thì mình đã già rồi. Tuổi trẻ ích kỷ, khi
già cô đơn, lẽ thường là như vậy.
- Em nghĩ rằng dù sống độc thân mà tìm ra được một công việc để say
mê thì cũng đỡ buồn chứ?
- Ồ, chị say mê nhiều lắm chứ. Yêu văn học, say đàn ông, rồi mê làm
thám tử. Chị cộng tác với 2 ème Bureau sau đó là DGSE mấy chục năm.
Chị bỗng ham mê kinh doanh và đã cóp nhặt được một tài sản khá lởn.
Cách làu ăn của mafiaA kích thích tham vọng của chị mạnh mẽ. Chị quyết
định đưa toàn bộ tài sản góp cổ phần cho một connection d'optium2
(Đường dây buôn lậu thuốc phiện) lừng danh ở châu Âu. Nhưng Rossino đã
phản bội chị. Nước Pháp đã tước đoạt toàn bộ tài sản của chị vì món hàng
bất hợp pháp này. May mà chị được miễn tố trước tòa. Chị toan tự tử nhưng
Kim Dung đã cứu chị.
