- "Nếu ông đến đây để thương lượng chuyện trả nợ, thì chỉ làm chuyện
vô ích thôi". Katagiri nói dứt khoát. "Cá nhân tôi không có quyền quyết
định đâu. Tôi chỉ làm theo lệnh mà thôi. Cấp trên tôi mới quyết định được.
Dù ông có làm gì tôi đi nữa cũng vô ích thôi".
- "Anh Katagiri này". Con Ếch đưa một ngón tay lên, nghiêm nghị nói.
- "Tôi không đến đây vì những lý do nhỏ mọn thế đâu. Tôi vẫn biết anh
là Phụ tá Chủ nhiệm ban Quản Lý Tiền Nợ của chi nhánh Shinjuku, ngân
hàng Tín Dụng An Toàn Tokyo. Thế nhưng mà chuyện nầy thì chẳng dính
dáng gì đến việc trả tiền nợ cả. Tôi đến đây là để bàn chuyện cứu thành phố
Tokyo nầy khỏi bị phá hủy đấy".
Katagiri nhìn quanh. Anh ngờ rằng có máy quay phim ẩn giấu đâu đó
đang thu hình mình cho trò đùa tai quái đại quy mô gì đấy của mấy đài
truyền hình. Nhưng anh chẳng thấy máy quay phim nào quanh đấy. Phòng
trọ thì nhỏ, đâu có chỗ trốn nấp cho ai.
- "Trong phòng nầy không có ai khác ngoài chúng ta cả đâu, anh
Katagiri ạ. Hẳn là anh đang nghĩ con ếch nầy điên khùng gì đây, hay là anh
tưởng anh đang mơ ngủ giữa ban ngày. Nhưng thực tế là tôi không điên mà
anh cũng không mơ ngủ gì đâu. Chuyện đứng đắn thật sự đây".
Katagiri nói dè dặt:
- "Thưa ông Ếch ..."
Con Ếch lại đưa một ngón tay lên, đính chính:
- "Xin anh cứ gọi là Cậu Ếch".
Katagiri chữa lại:
