Một
Ba chiếc gậy vàng
Xe chúng tôi vẫn đang lăn bánh trên con đường đẹp như tranh vẽ lượn
quanh mặt hồ. Còn một tiếng nữa thôi, chúng tôi sẽ tới Meillerie, một ngôi
làng được xây thành từng bậc cao dần trên bờ sông Léman của nước Pháp.
Mady cùng mẹ đang đợi chúng tôi ở đó.
Và cũng không phải lần đầu chúng tôi đến nơi này.
Chán quá! Một vài hôm trước khi đi, Gnafron, đã bị một chiếc dây
thép chọc vào ngón cái bên tay phải, trong khi giúp ông được sĩ hàng xóm
bán thuốc cạy các thùng hàng ra. Vết thương bị nhiễm độc rồi trở thành
bệnh càng cua, nên nó cần phải có sự can thiệp của bác sĩ phẫu thuật. Tất
nhiên, nhóm chúng tôi không thể lên đường mà không có Gnafron. Cả bọn
phải đợi cậu ta.
Vì vậy, chúng tôi đã chậm so với dự kiến tới bốn ngày. Đối với một
chuyến đi như vậy, cần phải tính tới các trường hợp nổ lốp xì hơi và cuốn
băng to đùng quấn xung quanh ngón tay bị thương của Gnafron đã buộc cậu
ta phải lái xe bằng một tay. Lý do này cũng khiến chúng tôi phải đi chậm lại
để bảo toàn cho cậu ta. Về phần mình, Gnafron đã cố gắng tỏ rõ chí khí của
mình để không làm ảnh hưởng tới nhóm chúng tôi. Cánh tay bị thương đặt
ở hông, tay còn lại nắm chặt tay lái, hắn liên tục đạp như điên, bứt lên đầu
nhóm, mặc kệ những lời khuyên nhủ của Corget.
Cả bọn dừng lại nghỉ ngơi ở một con suối ven đường, nước mát rượi.
Chúng tôi cố gắng "tân trang" mặt mũi đầu tóc cho chỉnh tề kẻo Mady chê
trách. Và thế là trong lúc sửa sang lại quần áo, chúng chỉ nói về cô bạn này,
rồi sau đó là nói tới Meillerie, nơi cô đang đợi chúng tôi. Chúng tôi sẽ lại
thấy cái cảng nho nhỏ bên bờ sông Léman thấy căn nhà tàu được gọi là “bi
đông" gặp lại ông già Tap -Tap như thế nào đây.
Mặc dù trời còn nóng như đổ lửa, cũng như chúng tôi, Kafi cảm thấy
mình được chắp thêm cánh. Chỉ còn hơn năm cây số nữa là tới Meillerie, nó
đòi nhảy xuống chạy theo. Xe chúng tôi đang lăn bánh trên cơn đường dọc
bờ hồ, thì Kafi bỗng lao vọt như tên bắn tới trước một người đi xe đạp
ngược chiều với chúng tôi phía xa xa.
