- Gọi Kafi lại đi, Tidou! Có thể nó sẽ làm cho người kia ngã đấy. -
Corget kêu lên.
Cùng lúc đó, Tondu kêu toáng lên:
- Nhưng... nhưng đó là Mady đấy chứ!
Kafi đã nhận ra cô bạn trước chúng tôi. Đạp thêm vài vòng, Mady đã
gặp chúng tôi. Cô siết chặt tay từng người:
- Ơ kìa! Gnafron, sao ngón tay cái của cậu lại băng bó to tướng như
vậy ? Cậu không đau lắm chứ ?
- Thôi nào, Mady, chúng ta hãy đừng nói chuyện đó nữa, đó là chuyện
cũ rồi.
Đứng bên lề đường, chúng tôi nói huyên thuyên một loạt các chuyện
cứ như là cả năm trời chúng tôi mới có dịp gặp lại nhau.
- Meillerie ra sao rồi ? - Tondu hỏi.
- Dễ chịu hơn bao giờ hết! Nói cho cậu biết là hôm qua, cả nhà đã có
một buổi tắm nắng tuyệt vời vào buổi chiều.
- Thế còn ông già Táp-Tap ?
- Vẫn mạnh khoẻ... và cũng có phần bù xù nữa. Chắc là từ năm ngoái
tới giờ ông ấy chẳng thèm qua nhà ông thợ cạo lần nào. Tất nhiên các cậu
vẫn có thể mượn thuyền của ông ấy.
- Hay quá!... Trong lúc chờ đợi, chúng ta hãy nói về cái "bi-đông" đi.
- Nó đang đợi các cậu đấy. Tớ đã tới đó hai lần. Cái chảo nhỏ do ông
già Tap-Tap phát hiện vẫn còn. Đoán là các cậu sắp đến, nên sáng nay tớ đã
quét dọn các loại giấy vụn và đồ ăn thừa chắc chắn là do những du khách
cắm trại năm ngoái vứt lại... nhưng thôi, mọi người lên xe đi.
- Vui mừng vì đã gặp lại được Mady, Kafi cứ vừa chạy lăng xăng
quanh chiếc xe đạp của cô, vừa giả vờ cắn vào bắp chân cô. Cuối cùng
chúng tôi cũng đã nhận ra tấm pa-nô thông báo địa phận Meillerie bằng chữ
trắng trên nền xanh.
Các du khách vội vàng đi ôtô một lèo qua ngôi làng chỉ giữ lại được
hình ảnh vô vị về một con đường dài dằng đặc, nhưmg đối với những người
tò mò, chịu khó xuống các thang dốc dần tới mặt hồ, thì sẽ thấy phong cảnh
tuyệt vời làm sao! Cái cảng nho nhỏ này vẫn giữ nguyên vẹn cho mình cái
vẻ duyên dáng ngày xưa, với những tấm lưới màu xanh được hong khô dọc
các bờ tường, toả ra các mùi tanh tanh của cá và có cả những ông già làng
chài thường ngồi ngậm tẩu trên bờ đê.
