Ông già tỏ ra đăm chiêu suy nghĩ, rồi đưa tay xoa xoa vào cái cằm
vốn ít được chăm sóc.
- Đó là ngôi nhà của gia đình Bourgey; gồm hai vợ chồng và một
thằng con trai. Người chồng là một người gác ba-ri-e, đã nghỉ hưu từ năm
ngoái. Người vợ nấu ăn cho các du khách nghỉ hè ở đây. Tốt nhất là chẳng
cần nói tới đứa con trai... nó không hẳn là một người xấu, nhưng là một
thằng vô tích sự. Lúc này nó đang ở nhà với bố mẹ, nhưng tôi chẳng biết là
nó đang làm gì ở cái xứ này, người ta vẫn gọi nó là Didi. Đó là một..
Ông già bỗng dừng lại đột ngột. Nắm lấy cái ống tẩu, ông chỉ tay về
phía đầu kia của sân bến
- Nhìn kìa! Chính là nó đấy.
Một thanh niên cao lớn, khá mảnh khảnh, tóc vàng hoe để trùm gáy,
vừa xuất hiện dưới các bóng cây; anh ta vẫn đang bước về phía trước, hai
tay đút túi quần, vẻ vô công rồi nghề, đi qua sân bến và dừng lại ở một chỗ
cách chúng tôi chừng năm chục mét để ngắm trời ngắm nước. Tại đó, anh ta
châm thuốc hút, vẻ nghĩ ngợi rồi đi về phía mấy cái xe của gánh xiếc..
- Các cậu thấy chưa! - Ông già Tap-Tap nói.
- Nhưng tại sao các cậu lại quan tâm tới nó và bố mẹ nó như vậy ?
Patati giải thích rằng hai đêm trước ông ta đã ngủ ở nhà xe của gia
đình Bourgey, nhưng rồi ông ta cũng đột ngột dừng lại. Fredo, diễn viên
nhào lộn trẻ tuổi, vừa bước từ một cái xe xuống và đi về phía người thanh
niên nọ.
- Ồ! Họ có vẻ quen biết nhau - Tondu thốt lên.
Quả thực, họ vừa bắt tay nhau và Didi đã mời Fredo một điếu thuốc.
Cả hai vừa nói chuyện vừa thong thả bước về phía bờ hồ, rồi mất hút sau
cái đập chắn sóng.
- Ồ! Thế đấy! - Người diễn viên hề kêu lên.
Loáng một cái, sự việc có vẻ như đã rõ ràng. Didi, kẻ vô công rồi
nghề đã tình cờ nghe được bí mật của Patati trong nhà xe vào một buổi tối.
Anh ta đã kể lại cho tay diễn viên nhào lộn, và thế là cả hai đã cùng bắt tay
vào tiến hành phi vụ này. Điều đó đã giải thích tại sao con lừa xanh đã biến
mất. Hai tên thủ phạm đã mang nó đến một chỗ an toàn để dễ bề lục soát...
có thể đó sẽ là nhà của Didi.
Chính vì nó rõ ràng như vậy nên ông già Tap-Tap suýt nữa lại làm rơi
cái tẩu lần nữa vì choáng váng.
Nhưng đúng lúc đó, Gnafron chạy ào tới phía chúng tôi, theo sau là
Corget và Guille.
