Toàn bộ chính quyền cũng tương tự. (Ghi vội bên lề sách)
Làm ơn hãy cư xử như những quý ông quý bà trẻ tuổi tao nhã. Không tự
vẫn, không phá phách, không nạo thai.
• Tấm biển trong một khách sạn ở Torremolinos
—
★—
Trong số sáu thanh niên tôi sẽ gặp năm đó, người tôi gần gũi hơn cả là
một cô gái Anh tóc sẫm màu mà gia đình tôi đã quen biết trong thời gian tôi
có mặt tại Cộng hòa Vwarda đặng dàn xếp các khoản vay công nghiệp trong
suốt thập kỷ đầy biến động đó, khi người da đen châu Phi nắm quyền điều
khiển chính phủ của họ.
Lúc đầu, tôi không được làm việc trực tiếp với tổng thống mới người da
đen của Vwarda, cả với các thành viên nội các cũng không, bởi vì trong thời
kỳ đầu đó quốc gia non trẻ này không có người da đen nào đủ thông thạo
hòng xử lý các vấn đề kinh tế trong một hợp đồng vay nợ quốc tế. Tôi chủ
yếu tiến hành thảo luận với Sir Charles Braham, người mà xét về nhiều mặt
là điển hình cho viên chức thuộc địa Anh, nhưng về những mặt khác thì lại
không điển hình lắm, như các vị có thể thấy.
Ông là mẫu người điển hình do được đào tạo ở một trường công có tiếng
và sau đó dự học ở Oxford, hai trải nghiệm ấy đã mang lại sự pha trộn nhẹ
nhàng giữa vượt trội lạnh lùng và vụng về thiếu kinh nghiệm vốn là nét đặc
trưng của quý ông Anh. Ông xuất thân từ một gia đình nông thôn nổi tiếng
trong lịch sử, điều này giúp ông có gu thưởng thức thiên nhiên rất phố biến
ở những người Anh ưu tú nhất. Ông lớn lên trong bầu không khí công chức,
rất nhiều chú bác của ông đã làm cho người ta phải chú ý đến ở những đất
nước như Ấn Độ và Afghanistan; các chủ hiệu tại hạt quê nhà đồn đại là
