Đây là một cuốn tiểu thuyết. Các nhân vật đều được tác giả hư cấu và bất
cứ điểm tương đồng nào đối với những người đang sống hay đã qua đời đều
là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Ba trong số các khung cảnh địa lý cũng được hư cấu: nước Cộng hòa
Vwarda, đèo Qarash và, để thu hút sự chú ý đối với các vấn đề môi trường,
cả khu bảo tồn thiên nhiên Zambela nữa.
Tất cả những khung cảnh khác đều có thực, tuy nhiên các quán giải khát
và quán rượu tại những nơi đó là tưởng tượng.
