I
JOE
Tuổi trẻ là chân thật.
Không có người nào điên rồ tới mức muốn chiến tranh hơn hòa bình: vì
trong thời bình con trai chôn cất cha, còn trong thời chiến thì cha chôn cất
con trai.
• Herodotus
Việc phi thường nhất mà trường đại học thu xếp được trong những năm gần
đây là thuê tiến sĩ Richard Conover, người từng giành giải Nobel sinh học.
Ông đã làm cho danh tiếng đội ngũ giảng viên thêm lừng lẫy, nhưng công
việc chính của ông vẫn tiếp tục tập trung ở Washington, nơi ông đang tiến
hành những thí nghiệm về hơi độc làm tê liệt thần kinh cho Bộ Quốc phòng.
Như vậy có nghĩa là ông không thể thực sự giảng dạy ở trường đại học; các
buổi lên lớp của ông được giao cho một nhóm thanh niên hấp dẫn mà trung
bình lớn hơn sinh viên trong trường hai tuổi rưỡi, thông minh hơn bốn phần
trăm và phù hợp với yêu cầu hơn sáu phần trăm. Tất nhiên, thỉnh thoảng
vào chiều Chủ nhật, sinh viên có thể thoáng nhìn thấy tiến sĩ Conover đi về
hướng sân bay, việc này làm họ yên tâm.
Chiến tranh là một phi vụ làm ăn sinh lãi. Hãy đầu tư con trai các vị.
