SHIORIKO VÀ NHỮNG LỜI CHƯA
NGỎ
Mikami En
www.dtv-ebook.com
Lời Bạt
Trước đây, tôi cũng có nói tôi đưa khá nhiều tiệm sách cũ và các địa
danh có thật trong thực tế vào series này. Mặc dù trong lúc sáng tác, tôi
cũng hòa trộn các yếu tố giả tưởng vào các tình huống và chi tiết của
truyện, nhưng nhìn chung thời gian trong truyện tôi cũng dựa vào thực tế.
Nhân vật chính bắt đầu làm việc ở tiệm sách cũ Biblia vào mùa hè
năm 2010. Bối cảnh của tập 3 này là sau đó một vài tháng, câu chuyện trải
dài từ cuối năm 2010 đến tầm tháng Ba năm 2011.
Tập 1 của series ra sạp vào tháng Ba năm 2011, còn tập 3 được bán từ
tháng Sáu năm 2012, nghĩa là ít nhiều có khoảng cách so với thực tế. Ý tôi
muốn nói ở đây là sự chênh lệch sẽ phát sinh giữa nội dung tiểu thuyết và
hiện thực.
Ví dụ, tập 1 đưa ra chi tiết chi Shincho Bunko mới đính sợi dây đánh
dấu trang cho sách họ xuất bản, điều này là đúng vào thời điểm vụ việc
trong truyện xảy ra. Còn hiện tại, không chỉ Shincho Bunko mà vào năm
2011, khi phát hành sách khổ bunko, Seikaisha cũng đã đính sợi dây này
vào.
Một ví dụ nữa là cuốn UTOPIA - Đại chiến thế giới lần cuối của
Fujiko Fujio. Trong tác phẩm, nó được xem như một quyển sách cổ quý
hiếm, độc giả gần như không có cơ hội đọc. Tuy nhiên hiện nay, truyện đã
được Shogakukan Creative xuất bản theo nguyên trạng ngày xưa, đến cách
