"Việc còn lại của chúng ta là mang cái này trở về bình an và cho lũ
cừu ăn vào thời điểm thuận lợi."
Anh nói như thể xác nhận trình tự công việc, có lẽ mục đích là để
nhấn mạnh rằng từ giờ trở đi mới là vấn đề thực sự.
"Và sau khi qua cổng thành, chúng ta sẽ trao đổi cừu trong thị trấn
như đã bàn. Được chứ?"
"Vâng."
Liebert gật đầu đáp trả Norah rồi nhìn thẳng về phía trước và nói.
"Vậy khởi hành thôi nào. Một ngày mai sáng chói như vàng đang chờ
đợi chúng ta."
Và rồi đoàn người quay trở vào con đường nằm giữa cánh rừng và
đồi núi.
Buổi sáng hôm sau, Lawrence tỉnh giấc vì cảm thấy như có gì đó lạnh
ngắt chạm vào mặt.
Lại bị cừu liếm nữa sao, Lawrence tự hỏi, nhưng khi mở mắt ra, bầu
trời được bao phủ bởi những đám mây màu chì đang hiển hiện trước mặt
anh. Dường như trời sắp sửa trút xuống những hạt mưa hiếm có vào mùa
này.
Nhưng hơn hết thảy, trời lạnh thấu xương. Ngóc đầu dậy khỏi gốc cây
anh dùng để thay thế cho chiếc gối đột ngột lạnh như băng, Lawrence
thấy ngọn lửa đã tắt ngấm. Có một khoảng thời gian nhỏ từ lúc Norah
ngủ cho đến khi mọi người dậy, nên một người nào đó sẽ được Norah
đánh thức sớm hơn làm người canh lửa, nhưng Liebert - người chắc chắn
có bổn phận đó - đang ngáy khò, tay ôm khư khư đống củi dường như
toan bỏ vào trong đống lửa trại.
Trông bộ dạng ngốc nghếch đó, Lawrence không tài nào nổi giận
được.
