[17]bức tường đầu ngựa (nguyên văn:
马头墙) là một đặc điểm quan
trọng của kiến trúc Trung Quốc. Phần lớn các ngôi nhà ở trong các thôn cổ
của Trung Quốc đều xây dựng san sát nhau, vì vậy, khi có cháy xảy ra thì
việc bị cháy lây là điều không thể tránh khỏi. cho nên, bức tường đầu ngựa
hay còn gọi là "Ma Tau Wall" ra đời, có tác dụng chính là chặn gió, ngăn sự
lây lan của lửa cháy từ nhà này sang nhà khác. Ngoài ra nó mang nhiều ý
nghĩa biểu tượng của người dân nơi đây. Nguồn thông tin: baike,
LinLingZhi"s wordpress.[caption] Bức tường Đầu ngựa (Ma Tau wall).
Nguồn ảnh: Getty Images[/caption]"Hôm nay, lão phu ở chỗ này muốn kén
chọn hiền tế[18], tiểu nữ hoa nhường nguyệt thẹn sẽ dùng phương thức
ném tú cầu để tìm ý trung nhân, ngay hôm đó liền thanh thần!", một người
đàn ông mặc trang phục cổ trang đứng ở trên lầu nói, bên cạnh còn có một
cô dâu mang hồng y[19]. Ông ta vừa dứt lời, một hồi âm thanh chiêng
trống vang lên.
[18]hiền tế: con rể
[19] hồng y: áo đỏ, ở đây mình nghĩ là có hiểu theo nghĩa là áo cưới ý,
vì trang phục cưới truyền thống của Trung Quốc thường có màu đỏ, mà cô
gái này đang kén chồng nên chắc mặc luôn áo cưới để lỡ có chọn được
chồng thì cưới luôn cho lẹ =)))
Du khách chung quanh đều bị hấp dẫn, dần dần tụ tập ở dưới lầu, hứng
thú nhìn người đàn ông cổ trang trên lầu cùng với cô dâu. Các bạn học cũng
theo đám đông đứng dưới lầu xem, Trần Huyên ngạc nhiên nói, "Đây
không phải là đang biểu diễn tiết mục ném tú cầu chứ?"
Người đàn ông mặc cổ trang kia đóng vai cha của cô dâu, ông tỏ ý để
cô dâu tiến lên. Cô dâu tóc đen cài trâm, mặc áo cưới truyền thống, trong
tay cầm một viên tú cầu đỏ tua vàng, nàng[20] chậm rãi giơ lên. Các du
khách ở phía dưới phát ra tiếng hoan hô, giữa tiếng kèn trống âm nhạc, cô
dâu hướng vào đám người, ném tú cầu.
