SỐNG NHƯ NGƯỜI PARIS
SỐNG NHƯ NGƯỜI PARIS
Anne Berest & Caroline de Maigret & Sophie Mas & Audrey Diwan
Anne Berest & Caroline de Maigret & Sophie Mas & Audrey Diwan
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Những Câu Thần Chú
Những Câu Thần Chú
Phải nhẩm trên giường bằng tối, kể cả lúc say.
Đừng sợ già. Đừng sợ gì cả. Chỉ trừ nỗi sợ. Hãy tìm ra mùi nước hoa
của bạn trước năm 30 tuổi. Xức nó suốt 30 năm sau. Khi bạn nói. Khi bạn
cười. Không ai được nhìn thấy màu răng của bạn. Hãy chọn thứ gì đó mà
mọi người đều thích: nhạc kịch, mèo con, dâu tây,... rồi ghét nó. Nếu tủ
quần áo của bạn chỉ được có một chiếc áo pull, nhất định nó phải bằng vải
sơ mi ca. Hãy mặc áo lót màu đen bên trong áo sơ mi màu trắng. Giống như
hai dấu lặng đen trên một bản nhạc. Đừng chung thủy. Hãy thay nước hoa
của bạn. Nhưng chỉ khi trời lạnh. Văn hóa ấy, cũng như khi ta ăn đồ tươi:
nó giúp da dẻ hồng hào. Hãy biết rõ ưu điểm của mình. Hãy biết rõ nhược
điểm của mình. Âm thầm rèn giũa chúng. Nhưng đừng phải lòng chúng.
Hãy giấu đi nỗ lực của mình. Tuồng như mọi thứ đều dễ dàng và nhẹ nhàng.
Trang điểm quá đậm. Màu sắc quá lòe loẹt. Quá nhiều phụ kiện. Hít thở.
Làm dịu đi. Giảm bớt. Miễn sao trong bóng dáng bạn luôn có một chi tiết
xuề xòa. Bởi quỷ sứ núp chính trong những chi tiết ấy. Chính bạn là thần
tượng của bạn thân mình. Trước tiên là thế. Hãy tự cắt tóc cho mình. Hoặc
là nhờ em gái làm giúp. Bạn biết nhiều thợ cắt tóc có tiếng, dĩ nhiên rồi.
Nhưng đó chỉ là bạn bè thôi. Lúc nào cũng cần phải gợi cảm. Khi đến tiệm
bánh mì vào sáng Chủ nhật, mua thuốc lá lúc nửa đêm hay trong lúc đợi lũ
trẻ trước cổng trường. Ai mà biết được... Một là không có tóc bạc. Hai là
mọi sợi tóc đều bạc. Thời trang thống trị thế giới. Phụ nữ Paris thống trị
thời trang. Điều đó đúng hay không ? Đâu có gì quan trọng. Thế giới cần có
những huyền thoại.
