LỜI NHÀ XUẤT BẢN
Trận chiến Stalingrad trong Thế chiến II xảy ra cách nay đã hơn 75 năm,
kết thúc là sự thất bại toàn diện của quân xâm lược Đức và sự chiến thắng
oanh liệt của quân và dân Liên Xô. Đã có rất nhiều cuốn sách viết về trận
chiến vĩ đại này. Mỗi cuốn khai thác một khía cạnh khác nhau của cuộc
chiến, có cuốn khai thác về mặt chiến thuật chiến lược, có cuốn khai thác về
các phương tiện, kỹ thuật và công nghệ dùng trong cuộc chiến, có cuốn đi
sâu vào tâm lý những người lính của cả hai phía, v.v..
Cuốn Stalingrad — Trận chiến định mệnh của Antony Beevor lại thiên về
khía cạnh con người trong cuộc chiến. Ông có lợi thế hơn nhiều tác giả khác
vì được tiếp cận kho tư liệu mật của Liên Xô cũ, sau khi Liên Xô tan rã đã
được Cục Lưu trữ nhà nước Nga mở cửa cho các nhà nghiên cứu nước ngoài
vào sưu tra tài liệu vào năm 1991, trước khi quyết định hạn chế được đưa ra
sau đó.
Tác giả đã hóa thân làm một phóng viên chiến trường, có mặt cùng lúc ở
cả hai phía, thuật lại những hành xử cụ thể của những con người (nói chung)
tham chiến ở cả hai phe, theo diễn tiến thời gian từ đầu đến cuối cuộc chiến.
Nhà xuất bản xin được lưu ý với bạn đọc rằng, tác giả là một sử gia
phương Tây và cuốn sách được viết ra dưới góc nhìn chủ quan của ông, chỉ
phản ánh những quan điểm cá nhân của tác giả, do đó sẽ có ít nhiều nhận
định chỉ mang tính tham khảo, cần cân nhắc chọn lọc ra những diễn biến
khách quan khi đọc cuốn sách này.
Đây cũng là lẽ đương nhiên bởi bất kể một cuốn sách nào được viết ra, dù
là của một tập thể hay một cá nhân, dù rằng cố gắng khách quan hết mức thì
cũng mang ít nhiều dấu ấn chủ quan của người viết, phản ánh tư duy của tác
giả. Do đó bất kỳ một cuốn sách nào cũng không thể hoàn toàn thỏa mãn
hoặc có được sự đồng thuận cao của người đọc, do tư duy và đòi hỏi của
