Artemis chạm vào cái thiết bị nhỏ hình lưỡi liềm gắn cố định trên tai
mình.
- Máy chuyển ngữ phải không?
Foaly hất đầu về phía trung tá:
- Nói chuyện bằng miệng làm cho một vài người bị đau đầu.
Artemis vuốt thẳng chiếc cà vạt đồng phục của trường:
- Tôi hiểu. Nào bây giờ, tôi có thể giúp gì đây?
- Điều gì khiến cậu nghĩ rằng chúng tôi cần sự giúp đỡ của cậu, hả chú
bé người - Root gầm gừ qua mẩu thuốc lá.
Cậu bé mỉm cười tự mãn:
-Tôi có cảm giác, trung tá ạ, rằng nếu các ông không cần điều gì đó ở
tôi, tôi sẽ tỉnh dậy trên giường, hoàn toàn không còn kí ức gì về cuộc gặp
gỡ của chúng ta.
Foaly giấu nụ cười sau bàn tay lông lá.
- May cho cậu là không phải tỉnh dậy trong nhà giam.
- Vẫn cay cú thế à, đại uý Short? Chúng ta không thể rũ bỏ chuyện cũ
sao?
Cái trừng mắt giận dữ của Holly là tất cả câu trả lời cậu cần.
Artemis thở dài:
- Tốt thôi. Tôi đoán vậy nhé. Có vài kẻ đang làm ăn với đội cảnh sát
Những thành tố ngầm và các ông cần Butler theo dõi và bắt quả tang mấy
gã buôn này. Đã đủ chưa?
Các thiên thần im lặng một lát. Nghe điều đó từ chính Fowl đột nhiên
mang họ trở về với thực tế.
- Đủ rồi - Root thừa nhận - Được, Foaly, cho cậu ta xem.
Viên cố vấn tải một tệp dữ liệu từ máy trung tâm của LEP. Một loạt
đoạn phim của Tin tức trên mạng hiện lên trên màn hình plasma. Phát thanh
viên là một yêu tinh đứng tuổi với mái tóc chải ngược trên trán bồng bềnh
như những con sóng của đảo Honolulu.
- Khu thương mại Haven - phát thanh viên ngân nga - Lại một cuộc
vây bắt buôn lậu của LEP. Các đĩa laser Hollywood với trị giá ước tính đến
500 gam vàng. Bộ ba yêu tinh B’wa Kell bị tình nghi đứng sau vụ này.
