SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 45

vượt qua sông Vị đi mãi đến Hàm Dương để bắt chước con đường của sao
Thiên Cực,sao
..........................
1.Một bộ 5 thước.Một trượng 10 thước.
..........................
Sao này qua sông Ngân Hà đến tận sao Dinh Thất.Khi cung A Phòng chưa
xây xong,nhà vua muốn tìm một cái tên đẹp mà gọi.Vì cung này gần cung
thất nhà vua cho nên thiên hạ gọi nó là cung A Phòng (1). Đưa những
người bị tội thiến ở Ấn Cung hơn 70 vạn người(2)chia nhau xây cung A
pHòng hoặc đấp núi Ly Sơn.Lấy cái quách bằng đá ở núi Bắc Sơn,lấy gỗ từ
đất Thục, đất Kinh chở về đến nơi ấy.
Ở Quan Trung,số cung đến 300 cái, ở ngoài Quan Trung hơn 400 cái.Thủy
Hoàng bèn sai dựng đá ở bờ biển Đông Hải thuộc đất Cù để làm cửa phía
đông của Tần,nhân đấy dời 3 vạn nhà đến Ly Ấp,5 vạn nhà đến Vân
Dương,những này đều được tha việc công dịch mười năm.
Lư Sinh (3)nói với Tần THủy Hoàng:
-Bọn thần đi tìm cây “chi” là thứ thuốc lạ nhưng thường không gặp “tiên”
(4) xem ra có vật chi cản trở.Trong pháp thuật (5) có phép vi hành để tránh
ác quỷ,tránh được ác quỷ thì “chân nhân” mới đến.Nếu kẻ bầy tôi biết được
nơi nhà vua ở thì có hại đến thần.Bậc “chân nhân” đi vào nước không ướt,
đi vào lửa không cháy,bay lên mây,cùng trường thọ với trời đất.Nay nhà
vua cai trị thiên hạ vẫn chưa nghĩ ngơi
........................
1.A có nghĩa là gần.
2.Con số kinh khủng!
3.Lư Sinh được Tần THủy Hoàng phái đi tìm thuốc tiên trước đấy 3 năm.
4.Khái niệm con người bất tử chỉ xuất hiện từ thời chiến quốc.Sách Trang
Tử gọi là “chân nhân” về sau gọi là tiên.
5.Nguyên văn “trong những nguyên tắc của những người phương sĩ”
phương sĩ là hạng người tương tự như phù thủy ,dùng phù phép,ma thuật
để mê hoặc người ta.
........................