Tư Mã Thiên
Sử Ký Tư Mã Thiên
Hoài Âm Hầu Liệt Truyện
H
oài Âm Hầu Hàn Tín là người huyện Hoài Âm. Khi còn hàn vi, nhà
nghèo, tài năng đức hạnh không có gì để được cử làm quan, lại không biết
lo công việc làm ăn buôn bán. Thường theo người ta ăn bám, nhiều người
chán ghét. Tín thường ăn bám ở nhà đình trưởng đình Nam Xương làng Hạ
Hương. Được mấy tháng, người vợ của đình trưởng lo phiền, bèn nấu cơm
từ sáng ngồi trên giường mà ăn. Đang lúc ăn thì Tín đến, họ không để Tín
cùng ăn. Tín cũng biết ý họ, nổi giận tuyệt giao ra đi. Tín câu cá ở dưới
thành, trong số những người đàn bà đập vải, có một bà thấy Tín đói, cho
Tín ăn cơm suất mấy mươi ngày, cho đến khi đập vải xong. Tín mừng nói
với bà:
- Thế nào tôi cũng đền ơn bà xứng đáng.
Bà ta giận nói:
- Kẻ đại trượng phu không có thể nuôi nổi thân mình, tôi thương cậu nên
mời ăn, chứ có phải mong cậu báo đáp đâu?
Trong số những người hàng thịt ở Hoài Âm, có một người trẻ tuổi trêu Tín
nói:
- Mày tuy cao lớn lại thích mang đao kiếm, nhưng trong lòng thì nhát thôi.
Y làm nhục Tín trước mặt mọi người:
- Tín ? Mày dám chết thì hãy đâm tao, nếu không dám chết thì luồn dưới
háng tao đây.
Thế là (l) Tín nhìn người kia đăm đăm, cúi xuống bò qua háng. Cả chợ đều
cười Tín là nhát gan.
Đến khi Hạng Lương qua sông Hoài, Tin chống gươm đi theo, ở dưới cờ
chẳng có tiếng tăm gì. Hạng Vương bại trận, Tín lại theo Hạng Vũ. Hạng
Vũ cho làm trung. Tín nhiều lần bày mưu cho Hạng Vũ, nhưng Vũ không
dùng. Khi Hán Vương vào đất Thục, Tín bỏ Sở theo về Hán. Cũng không
có tiếng tăm gì (2), được làm chức liên ngao (3) ! Tín phạm tội bị xử chém,
cả bè lũ mười ba người đều đã chém hết; đến lượt Tín, Tín ngẩng đầu lên
