chiến đấu của họ: chỉ tính từ ngày 18 đến ngày 24 tháng Giêng năm 1944,
họ đã phá hủy gần 2 nghìn ki-lô-mét đường sắt và 18 chiếc cầu
Hoạt động tác chiến của các Phương diện quân Lê-nin-grát và Vôn-
khôp nhằm giải phóng thành phố Lê-nin-grát và tống cổ bọn chiếm đóng
phát-xít Đức ra khỏi lãnh thổ của tỉnh Lê-nin-grát về căn bản đã được hoàn
thành vào tháng Hai năm 1944. Chiến thắng rực rỡ này làm nức lòng tất cả
những người tiến bộ trên thế giới đã quan tâm, lo lắng đến cuộc sống và
cuộc đấu tranh quên mình của một thành phố chịu nhiều đau khổ. Từ sông
Nê-va, bộ đội Liên Xô đã tiến đến sông Nác-va. Với đôi chân vững chắc, họ
đã bước trên đất đai của nước Cộng hòa xô-viết E-xtô-ni-a và nhằm thẳng
tới các thành phố Nác-va, Pơ-xcốp và Ô-xtơ-rốp.
Do những chiến thắng đó của Hồng quân nên phe đồng minh của nước
Đức phát-xít đã bị suy yếu nghiêm trọng thêm, nước Phần Lan bắt đầu dao
động. Bộ Tổng tham mưu đã nhận thay sự lúng túng trong phe đồng minh
Phần Lan của Hít-le ngay từ giữa tháng Hai năm 1944, khi bộ đội Liên Xô
đã gây tổn thất nặng nề cho cụm tập đoàn quân “bắc” của Đức. Giới cầm
quyền Phần Lan, những người đã đưa đất nước vào cuộc chiến tranh, từ lâu
vẫn lo lắng theo dõi những sự kiện diễn ra trên mặt trận Xô - Đức.
Trước mắt họ ngày càng hiện lên rõ hơn triển vọng thất bại của nước
Đức và do đó, là sự sụp đổ của các kế hoạch xâm lược của nước “Phần Lan
vĩ đại”. Nhưng chính phủ Phăn Lan vẫn hy vọng rằng sự may mắn của
chiến tranh còn hứa hẹn với họ và họ cố gắng kéo dài thời gian. Nhưng
không có cái gì có thể duy trì nổi liên minh Đức - Phần Lan. Vào mùa hè
năm 1944, sau những đòn tiến công mạnh mẽ của Hồng quân ở eo đất Ca-
rê-li-a và ở phía Nam Ca-rê-li-a, giới lãnh đạo Phần Lan buộc phải quyết
định rút Phần Lan ra khỏi cuộc chiến tranh.
Cuộc bắn pháo mừng trọng thể rền vang ở Lê-nin-grát ngày 27 tháng
Giêng năm 1944 báo tin cho toàn thế giới biết thành phố Lê-nin-grát đã
hoàn toàn và dứt khoát được giải phóng khỏi vòng phong tỏa. Loạt pháo đó
